Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните месеци си пораснал много.
Czech[cs]
Za těch pár měsíců jsi hodně dospěl.
Danish[da]
Du har vokset meget her de sidste få måneder.
German[de]
Du bist die letzten Monate stark gewachsen.
Greek[el]
Μεγάλωσες πολύ τους τελευταίους μήνες.
English[en]
You've grown a lot these last few months.
Spanish[es]
Creciste mucho estos últimos meses.
Estonian[et]
Sa oled viimase kahe kuuga palju kasvanud.
Finnish[fi]
Olet kypsynyt paljon viime kuukausina.
French[fr]
Tu as beaucoup mûri ces derniers mois.
Hebrew[he]
גדלת מאוד בחודשים האחרונים.
Croatian[hr]
Puno si odrastao u zadnjih nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
Sokat nőttél az elmúlt hónapokban.
Italian[it]
Sei maturato tanto in questi ultimi mesi.
Malay[ms]
Awak membesar dengan cepat baru-baru ini.
Norwegian[nb]
Du har vokst mye de siste månedene.
Dutch[nl]
Je bent sterk gegroeid in de laatste paar maanden.
Polish[pl]
Wydoroślałeś w ciągu ostatnich miesięcy.
Portuguese[pt]
Cresceste muito nestes últimos meses.
Romanian[ro]
Ai crescut mult în ultimele luni.
Russian[ru]
Ты сильно повзрослел за последние пару месяцев.
Slovenian[sl]
V zadnjih mesecih si precej odrasel.
Serbian[sr]
Puno si odrastao u zadnjih nekoliko meseci.
Swedish[sv]
Du har vuxit de senaste månaderna.
Thai[th]
เธอโตขึ้นมากสองสามเดือนนี้นะ
Turkish[tr]
Son birkaç aydır çok olgunlaştın.
Vietnamese[vi]
Vài tháng qua, cháu đã trưởng thành nhiều lắm.