Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De overdrevne referencer til "kønsaspektet" og "kønsbudgettering" og opfordringen til streng håndhævelse af kvotesystemer er eksempler herpå.
German[de]
Beispiele dafür sind die übermäßig präskriptiven Verweise auf „Gender Mainstreaming“, „Gender Budgeting“ und die Forderung nach strikter Durchsetzung des Quotensystems.
English[en]
The over-prescriptive references to 'gender mainstreaming', 'gender-based budgeting' and the call for rigid enforcement of quota systems are examples of this.
Spanish[es]
Las referencias demasiado manidas a la «integración de la perspectiva de género en las demás políticas», la «integración de la perspectiva de género en el presupuesto» y el llamamiento a la aplicación estricta de los sistemas de cuotas son ejemplos de esto.
Finnish[fi]
Yliohjailevat viittaukset miesten ja naisten tasa-arvon valtavirtaistamiseen ja tasa-arvonäkökohtien huomioonottamiseen talousarviossa sekä vaatimus ajaa väkisin läpi jäykkiä kiintiöjärjestelmiä ovat esimerkkejä tästä.
French[fr]
Les références excessivement strictes à «l’égalité entre les femmes et les hommes», à la «prise en compte en matière budgétaire des questions d’égalité entre hommes et femmes» et à la demande d’application rigoureuse des systèmes de quotas en sont quelques exemples.
Italian[it]
I riferimenti ultraprescrittivi alla “dimensione di genere ” e alla “prospettiva di genere”, come pure la richiesta di un’applicazione rigida dei sistemi di quote, ne sono esempi eloquenti.
Dutch[nl]
De met veel te veel voorschriften gepaard gaande verwijzingen naar gendermainstreaming, genderbudgetteringen de oproep tot een strikte toepassing van quotaregelingen zijn hiervan een voorbeeld.
Portuguese[pt]
As referências excessivamente prescritivas à “integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres nas políticas e acções comunitárias”, à “orçamentação com base no género” e o apelo a uma aplicação rígida do sistema de quotas são exemplos disso mesmo.
Swedish[sv]
Det hänvisas alltför ofta till att jämställdhetsaspekten skall integreras i all politik, könsbaserad budgetering och uppmaningar till ett strikt genomförande av kvoteringssystem är exempel på detta.