Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at forbedre konkurrencevnen på lang sigt er det også særdeles vigtigt at øge fødselstallet og mobilisere alle EU's arbejdskraftressourcer
German[de]
Damit die Wettbewerbsfähigkeit langfristig gesichert ist, ist es auch besonders wichtig, auf eine höhere Geburtenrate hinzuwirken und alle Arbeitsressourcen der Union zu mobilisieren
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί μακροπρόθεσμα η ανταγωνιστικότητα, έχει επίσης μεγάλη σημασία να αυξηθεί η γεννητικότητα και να κινητοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι πόροι εργατικού δυναμικού της ΕΕ
English[en]
For the sake of long-term competitiveness it is also most important to increase the birth rate and to mobilise all potential workers in the Union
Spanish[es]
Para garantizar la competitividad a largo plazo, también resulta muy importante elevar la natalidad y movilizar todos los recursos de mano de obra de la Unión
Estonian[et]
Konkurentsivõime tagamiseks pikas perspektiivis on ka väga oluline võtta meetmeid sündimuse suurendamiseks ning mobiliseerida Euroopa Liidu kõiki tööjõu ressursse
Finnish[fi]
Jotta kilpailukyky varmistuisi pitkällä aikavälillä, on myös erittäin tärkeää nostaa syntyvyyttä ja mobilisoida unionin kaikki työvoimaresurssit
French[fr]
Pour garantir la compétitivité à long terme, il est également essentiel de relever le taux de natalité et de mobiliser toutes les ressources de main-d'œuvre existantes dans l'Union
Hungarian[hu]
A hosszú távú versenyképesség érdekében az is igen fontos, hogy intézkedéseket fogadjanak el a születési arány növelésére és az Unióban minden potenciális munkavállaló mozgósítására
Italian[it]
Per garantire la competitività a lungo termine è estremamente importante accrescere il tasso di natalità e mobilitare tutte le risorse di manodopera dell'Unione
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima ilgam laikui užtikrinti konkurencingumą, yra labai svarbu siekti didesnio gimstamumo ir sutelkti visus Sąjungos darbo išteklius
Latvian[lv]
Lai ilglaicīgi nodrošinātu konkurētspēju, īpaši svarīgi ir veicināt dzimstību un mobilizēt visus Savienības darba resursus
Dutch[nl]
Om het concurrentievermogen op de lange termijn veilig te stellen is het verder van vitaal belang dat het geboortecijfer omhoog wordt gebracht en dat het gehele in de EU voorradige potentieel aan arbeidskrachten wordt gemobiliseerd
Polish[pl]
Dla zapewnienia długookresowej konkurencyjności szczególnie ważne jest też zwiększenie stopy urodzeń i aktywizacja wszystkich zasobów rynku pracy
Portuguese[pt]
A fim de garantir a competitividade a longo prazo, será igualmente extremamente importante as taxas de natalidade e mobilizar todos os recursos de mão-de-obra existentes na União
Slovak[sk]
Na dosiahnutie dlhodobého zabezpečenia konkurencieschopnosti sú takisto potrebné opatrenia na zvýšenie pôrodnosti a mobilizáciu všetkých zdrojov pracovnej sily Únie
Swedish[sv]
För att säkerställa den långsiktiga konkurrenskraften är det även mycket viktigt att födelsetalen ökar och att alla arbetskraftsresurser i unionen mobiliseras