Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Erfolgsgeschichte oder starke Umsätze haben wir nicht, aber viel Herzblut.
Greek[el]
Μπορεί να μην έχουμε τα καλά νούμερα ή το ισοζύγιο... Μα τω Θεώ, όμως, έχουμε καρδιά!
English[en]
Now, we may not have the track record or the balance sheet, but, by God, we got heart.
Spanish[es]
Ahora, quizá no tengamos las cuentas ni la hoja de balances, pero, por Dios que tenemos corazón.
Finnish[fi]
Tilikirjamme voi olla punaisella, mutta sisua meillä piisaa.
French[fr]
On n'a peut-être pas les antécédents ou les bilans, mais Dieu qu'on a du cœur!
Hebrew[he]
יכול להיות שאין לנו הישגים מוכחים או טבלאות מאזנים, אבל נשבע לך, יש לנו לב.
Croatian[hr]
Možda nemamo zapise o poslovanju ili bilance, ali, tako mi Boga, imamo srce.
Hungarian[hu]
Jelenleg nem meggyőző a háttér, vagy a mérleg, de van szívünk.
Italian[it]
Non avremo un curriculum impeccabile, o lo stato patrimoniale in regola, ma, per Dio, abbiamo un gran cuore.
Dutch[nl]
We staan er misschien niet te best voor en zijn momenteel niet stabiel, maar we hebben passie.
Polish[pl]
Może teraz nie mamy rekordów, ani bilansów, ale mamy serce.
Portuguese[pt]
Podemos não ter o historial ou o balanço financeiro, mas temos coração.
Romanian[ro]
Nu am putea avea istoricul sau bilanţ, dar avem inimă.
Russian[ru]
Может у нас и нет динамики продаж и бухгалтерского отчета, но, ей-богу, у нас есть душа.
Turkish[tr]
Geçmiş performansımız ya da bilanço tablomuz olmayabilir...