Besonderhede van voorbeeld: 7513469205218635553

English

Champagnat: Our fine brother came to tell me the day before yesterday that you...had given him orders to report to you during the coming week, since the house which is to be the brothers school in this town is not finished, and Mrs. Ranvier, who obligingly lent them her house, wants to live there herself....

Spanish

El Sr. Alcalde escribe el día 5 de abril de 1837 al Padre Champagnat: «Nuestro buen Hermano vino anteayer a decirme que usted... le había dado órdenes de dirigirse a l’Hermitage la semana que viene, en vista de que la casa destinada a escuela de los Hermanos de este municipio no está terminada y que la Sra. Ranvier, que prestó su casa, quiere recuperarla...