Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой така и не ми каза, че го давате безплатно тука.
Bosnian[bs]
Išla sam na rehabilitaciju, a niko mi nije rekao da to vi ovdje dajete besplatno.
Czech[cs]
Šla jsem na odvykačku a nikdo mi neřekl, že tu něco dáváte zdarma.
German[de]
Ich war beim Entzug, aber keiner sagte mir, dass man den hier gratis kriegt.
Greek[el]
Πήγαινα σε κέντρα αποτοξίνωσης και κανείς δεν μου είπε ότι εσείς εδώ το δίνετε δωρεάν.
English[en]
I'd go to rehab and no one told me that you guys give it away for free in here.
Spanish[es]
Iba a rehabilitación, pero nadie me dijo que aquí dentro lo hacían gratis.
Persian[fa]
قبلنا به مرکز نوتواني ميرفتم و هيچکسي بهم نگفت که اينجا به رايگان از اين چيزا ميديد.
French[fr]
En cure, personne ne m'avait dit que c'était gratuit ici.
Croatian[hr]
Išla sam na rehabilitaciju, a nitko mi nije rekao da to vi ovdje dajete besplatno.
Hungarian[hu]
Voltam rehabon, de senki nem mondta, hogy itt ingyen hozzájutok.
Italian[it]
Io andavo in clinica per disintossicarmi senza sapere che qui lo facevate gratis.
Norwegian[nb]
Jeg var på avvenning, og ingen sa at det er gratis her inne.
Dutch[nl]
Ik ging afkicken en wist niet dat het hier gratis kon.
Polish[pl]
Szłam na odwyk i nikt mi nie mówił, że tutaj odwyki są za darmo.
Portuguese[pt]
Fiz reabilitação e ninguém me disse que faziam isto de graça aqui dentro.
Romanian[ro]
Am fost la dezintoxicare şi nimeni nu mi-a spus că aici renunţaţi de bună voie.
Swedish[sv]
Jag åkte på avgiftning och ingen berättade att man får det gratis här.