Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af de vejledende rammebeløb pr. medlemsstat, et minimumsniveau for udgifterne pr. indbygger og et vejledende antal af byområder pr. medlemsstat, som fastlægges af Kommissionen (se kapitel V), angiver medlemsstaterne områder og udspecificerer finansieringen på de enkelte områder under hensyn til kriterierne i punkt 11.
German[de]
Auf der Grundlage der von der Kommission vorgenommenen indikativen Mittelzuweisungen je Mitgliedstaat sowie der festgelegten Mindestausgaben je Einwohner und indikativen Anzahl von förderfähigen städtischen Gebieten je Mitgliedstaat (siehe Kapitel V) legen die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der unter Randnummer 11 genannten Kriterien die entsprechenden Gebiete fest und teilen die Fördermittel auf diese auf.
Greek[el]
Με βάση την ενδεικτική χρηματοδοτική κατανομή ανά κράτος μέλος, ένα ελάχιστο επίπεδο δαπάνης ανά κάτοικο και έναν ενδεικτικό αριθμό αστικών περιοχών ανά κράτος, που καθορίζονται από την Επιτροπή (βλέπε κεφάλαιο V), τα κράτη μέλη εντοπίζουν τις περιοχές και κατανέμουν τη χρηματοδότηση ανά περιοχή, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 11.
English[en]
On the basis of indicative financial allocations per Member State, a minimum level of expenditure per inhabitant and an indicative number of urban areas per Member State, established by the Commission (see Chapter V), Member States shall identify areas and break down funding by area, taking into account the criteria set out in point 11.
Spanish[es]
Basándose en las asignaciones financieras indicativas por Estado miembro, el nivel mínimo de gastos por habitante y el número indicativo de zonas urbanas por Estado miembro fijados por la Comisión (véase el capítulo V), los Estados miembros especificarán las zonas de actuación y desglosarán las dotaciones por zona, teniendo en cuenta los criterios enumerados en el punto 11.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa jäsenvaltioittain ohjeelliset rahoitusosuudet, asukaskohtaiset vähimmäiskustannukset sekä kaupunkialueiden ohjeellisen määrän (katso V luku). Jäsenvaltiot määrittelevät alueet ja rahoituksen jakautumisen alueittain ottaen huomioon 11 kohdassa esitetyt perusteet.
French[fr]
Sur la base d'allocations financières indicatives pour chaque État membre, d'un niveau minimal de dépenses par habitant et du nombre indicatif de zones urbaines par État membre fixés par la Commission (voir chapitre V), les États membres procèdent à une identification des zones et ventilent le financement par zone, en prenant en compte les critères évoqués au point 11.
Italian[it]
Tenuto conto degli stanziamenti indicativi per Stato membro, del livello minimo di spesa pro capite e del numero indicativo di zone urbane per Stato membro fissati dalla Commissione (cfr. capitolo V), gli Stati membri stabiliscono le zone e ripartiscono tra queste gli stanziamenti tenendo conto dei criteri fissati al punto 11.
Dutch[nl]
Rekening houdende met de indicatieve financiële toewijzingen per lidstaat, de minimumuitgaven per inwoner en het indicatieve aantal stedelijke gebieden per lidstaat - zoals vastgesteld door de Commissie (zie paragraaf V) - zullen de lidstaaten de betrokken gebieden aanwijzen en de beschikbare middelen verdelen per gebied, met inachtneming van de in punt 11 vastgestelde criteria.
Portuguese[pt]
Com base nas participações financeiras indicativas por Estado-Membro, num nível mínimo de despesa por habitante e num número indicativo de zonas urbanas por Estado-Membro, estabelecidos pela Comissão (ver capítulo V), os Estados-Membros deverão determinar as zonas de intervenção e repartir as dotações por zona, tendo em conta os critérios estabelecidos no ponto 11.
Swedish[sv]
På grundval av en vägledande finansiell tilldelning per medlemsstat, en minsta utgiftsnivå per invånare och ett vägledande antal stadsområden per medlemsstat fastställt av kommissionen (se kapitel V), skall medlemsstater ange områden och fördela finansiering per område med hänsyn till de kriterier som anges i punkt 11.