Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som følge af forskydningen svarer dyrekredsens tegn ikke længere til de stjernebilleder de er opkaldt efter.
German[de]
Wegen der Präzession entsprechen die Tierkreiszeichen nicht mehr den Sternbildern, deren Namen sie tragen.
Greek[el]
»Λόγω της μεταπτώσεως, τα ζώδια δεν αντιστοιχούν πια στους αστερισμούς από τους οποίους ωνομάσθηκαν.
English[en]
“Because of precession, the signs of the zodiac no longer correspond to the constellations for which they were named.
Spanish[es]
“Debido a la precesión, los signos del zodíaco ya no corresponden con las constelaciones por las cuales fueron nombrados.
Finnish[fi]
”Presession tähden eläinradan merkit eivät enää vastaa tähtikuvioita, joiden mukaan ne nimettiin.
French[fr]
“En raison de cette précession, les signes du zodiaque ne correspondent plus aux constellations qui leur ont donné leur nom.
Italian[it]
“A causa della precessione, i segni zodiacali non corrispondono più alla costellazione da cui presero nome.
Japanese[ja]
「黄道十二宮はこの歳差のために,同名の星座ともはや対応しなくなっている。
Korean[ko]
“이러한 진행 때문에 십이궁은 더 이상 궁의 이름인 성좌와 일치하지 않는다.
Norwegian[nb]
På grunn av presesjonen svarer dyrekretsens tegn ikke lenger til de stjernebilder som de har fått navn etter.
Dutch[nl]
Wegens deze precessie corresponderen de tekens van de dierenriem niet langer met de sterrenbeelden waarnaar ze zijn genoemd.
Portuguese[pt]
“Devido à precessão, os signos do zodíaco não mais correspondem às constelações em honra das quais foram chamados.
Swedish[sv]
På grund av precessionen motsvarar inte längre zodiakens tecken de stjärnbilder som de en gång uppkallades efter.