Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z jakého stanoviska musíme hledět na zkázu starověkého Jeruzaléma, aby Ježíšova slova nabyla správných rozměrů?
Danish[da]
Hvilken synsvinkel er den eneste vi kan se Jerusalems ødelæggelse under, hvis Jesu ord skal stå i det rette forhold til virkeligheden?
German[de]
Als was müssen wir die Zerstörung Jerusalems betrachten, damit Jesu Worte im richtigen Verhältnis erscheinen?
Greek[el]
Όταν θεωρήσωμε την καταστροφή της αρχαίας Ιερουσαλήμ από ποια άποψι μπορούν να πάρουν τα λόγια του Ιησού τις ορθές διαστάσεις τους;
English[en]
Jesus’ words of description take on their proper proportions only when we view the destruction of ancient Jerusalem from what standpoint?
Spanish[es]
Las palabras de descripción que Jesús pronunció alcanzan sus debidas proporciones solo cuando vemos la destrucción de la antigua Jerusalén ¿desde qué punto de vista?
Finnish[fi]
Minä meidän tulee pitää muinaisen Jerusalemin tuhoa, jotta Jeesuksen sanat saisivat oikean mittasuhteen?
French[fr]
Comment faut- il considérer la destruction de l’antique Jérusalem si l’on veut que les paroles de Jésus prennent leurs justes proportions?
Hungarian[hu]
Jézus leíró szavaiba foglalt megfelelő méretarányokat csakis milyen nézőpontból nézve érthetjük meg az ókori Jeruzsálem pusztulásával kapcsolatban?
Italian[it]
Le descrittive parole di Gesù assumono le giuste proporzioni solo se si considera la distruzione dell’antica Gerusalemme da quale punto di vista?
Korean[ko]
고대 ‘예루살렘’의 멸망을 어떤 면으로 생각할 때에만 예수의 묘사의 말씀을 올바로 이해할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Når blir det først mening i det Jesus sa om den ’store trengsel’?
Dutch[nl]
Vanuit welk standpunt dienen wij de vernietiging van het oude Jeruzalem echter te bezien, willen Jezus’ beschrijvende woorden volledig tot hun recht komen?
Polish[pl]
Z jakiego punktu widzenia trzeba rozpatrywać zburzenie starożytnego Jeruzalem, aby słowa Jezusa dostrzegać we właściwych proporcjach?
Portuguese[pt]
As palavras descritivas de Jesus assumem sua proporção correta apenas quando encaramos a destruição da antiga Jerusalém de que ponto de vista?
Romanian[ro]
Cum trebuie considerată distrugerea Ierusalimului antic dacă vrem ca cuvintele lui Isus să primească justele lor proporţii?
Slovenian[sl]
Kako moramo gledati na uničenje starega Jeruzalema, da bi Jezusove besede bile v pravilnem razmerju?
Sranan Tongo[srn]
Ma foe sortoe oekoe wi moe loekoe na pori foe na owroe Jeruzalem, te den wortoe foe Jezus wani kon troetroe reti?
Swedish[sv]
Först när vi betraktar förstöringen av det forntida Jerusalem från vilken ståndpunkt får Jesu beskrivande ord sina rätta proportioner?