Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقد قطعت الشريط ألاحمر لذلك تستطيعون آخذ اموالكم
Bulgarian[bg]
Реших да ви ги дам направо
English[en]
I thought I cut through all the red tape, so you could get your money right away
Estonian[et]
Ma olen punase lindi läbilõiganud, nii et te saaksite oma raha kohe kätte
Finnish[fi]
Olen hoitanut paperisodan, joten saatte rahanne heti
French[fr]
laissons tomber la paperasserie, touchez votre argent tout de suite
Croatian[hr]
Izbegli smo suvišnu birokraciju kako bi vi odmah dobili novac
Hungarian[hu]
Kifizetem a pénzeteket minden bürokrácia nélkül
Italian[it]
Ho tagliato le lungaggini burocratiche così potete avere i vostri soldi subito
Norwegian[nb]
Jeg har gått utenom byråkratiet, så dere får pengene nå
Dutch[nl]
Jullie krijgen je geld meteen
Romanian[ro]
Fără birocraţie, ca să vă puteţi lua banii imediat
Serbian[sr]
Izbegli smo suvišnu birokraciju kako bi vi odmah dobili novac
Swedish[sv]
Jag har ordnat så att ni kan få pengarna i handen