Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I spørgsmålet om mediefinansiering er Kommissionen da enig i, at privat finansiering af medievirksomheder vil kunne føre til en skævvridning i nyhedsdækningen, hvor journalister holder visse historier tilbage for at undgå at miste vigtige sponsorer?
German[de]
Teilt die Kommission die Ansicht, dass im Bereich Medienfinanzierung die Privatfinanzierung von Medienunternehmen zu einer voreingenommenen Berichterstattung führen kann, wenn von Journalisten bestimmte Themen übergangen werden, um wichtige Sponsoren nicht zu verlieren?
Greek[el]
Σχετικά με το ζήτημα της χρηματοδότησης μέσων ενημέρωσης, συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι η χρηματοδότηση εταιρειών μέσων ενημέρωσης από τον ιδιωτικό τομέα ενδέχεται να οδηγήσει σε μεροληπτικό τρόπο κάλυψης των ειδήσεων, δεδομένου ότι οι δημοσιογράφοι δεν θα δημοσιεύουν ορισμένα θέματα προκειμένου να μην χάσουν σημαντικούς χορηγούς;
English[en]
On the matter of media funding, does the Commission agree that private financing of media companies could lead to a bias in news coverage where reporters hold back on certain stories to avoid losing important sponsors?
Spanish[es]
Respecto al asunto de la financiación de los medios de comunicación, ¿está de acuerdo la Comisión en que la financiación privada de las empresas de comunicación puede conllevar una cierta falta de imparcialidad en la cobertura informativa, al mostrarse cautos los periodistas respecto a determinados asuntos para evitar la pérdida de patrocinadores importantes?
Finnish[fi]
Onko komissio tiedotusvälineiden rahoittamisen osalta samaa mieltä siitä, että mediayhtiöiden yksityinen rahoitus voi johtaa puolueellisuuteen uutisoinnissa, jolloin toimittajat käsittelevät tiettyjä aiheita hellävaraisesti välttääkseen tärkeiden tukijoiden menettämisen?
French[fr]
En ce qui concerne le financement des médias, la Commission reconnaît-elle que le financement privé des médias pourrait mener à une distorsion de la couverture médiatique lorsque des journalistes retiennent certains articles pour éviter de perdre d'importants sponsors?
Italian[it]
Per quanto concerne i finanziamenti ai mezzi di comunicazione, concorda la Commissione che il finanziamento privato delle imprese operanti nel settore dei mezzi di comunicazione potrebbe portare a una copertura informativa parziale, per cui i reporter celano alcune notizie per evitare di perdere importanti sponsor?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat wat betreft de kwestie van de mediafinanciering private financiering van mediabedrijven tot niet-onafhankelijke nieuwsberichtgeving zou kunnen leiden, waarbij verslaggevers bepaalde verhalen voor zich houden om te vermijden dat ze belangrijke sponsors verliezen?
Portuguese[pt]
Relativamente à questão do financiamento dos meios de comunicação social, a Comissão concorda que o financiamento privado de empresas de comunicação social poderia conduzir à falta de imparcialidade na cobertura das notícias, no sentido em que os repórteres podem abster-se de divulgar certas notícias para não perderem patrocinadores importantes?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att privat finansiering av medieföretag skulle kunna leda till partiskhet i nyhetsrapporteringen och till att journalister låter bli att rapportera om vissa händelser för att undvika att förlora viktiga sponsorer?