Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да стимулира открита дискусия на основата на Зелената книга, Комисията е поставила 35 конкретни въпроса.
Czech[cs]
Pro podnícení široké diskuse na základě zelené knihy Komise v tomto dokumentu formulovala 35 konkrétních otázek.
Danish[da]
For på baggrund af grønbogen at skabe en bred debat har Kommissionen formuleret 35 konkrete spørgsmål.
German[de]
Um auf der Grundlage des Grünbuchs eine breite Diskussion anzuregen, hat die Kommission darin 35 konkrete Fragen formuliert.
Greek[el]
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για μια ευρύτερη συζήτηση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο, η Επιτροπή διατύπωσε 35 συγκεκριμένα ερωτήματα.
English[en]
In order to stimulate a wide debate on the Green Paper, the Commission has included 35 specific questions in the text.
Spanish[es]
Con el fin de suscitar un amplio debate basado en el Libro Verde, la Comisión formula 35 cuestiones concretas.
Estonian[et]
Ergutamaks rohelise raamatu alusel laialdast arutelu, on komisjon esitanud 35 konkreetset küsimust.
Finnish[fi]
Laajan keskustelun virittämiseksi vihreästä kirjasta komissio on sisällyttänyt siihen 35 konkreettista kysymystä.
French[fr]
Afin d'encourager un large débat sur la base du Livre vert, la Commission a formulé 35 questions concrètes à l'intention du Parlement, du Conseil, du CESE, du Comité des régions, des États membres ainsi que des chercheurs et organismes de recherche.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a zöld könyv alapján széles körű vitát ösztönözzön, az Európai Bizottság a dokumentumban 35 konkrét kérdést fogalmazott meg.
Italian[it]
Per stimolare un ampio dibattito sulla base del Libro verde, la Commissione ha formulato 35 domande concrete.
Lithuanian[lt]
Siekdama paskatinti plataus masto diskusiją dėl Žaliosios knygos, Komisija joje suformulavo 35 konkrečius klausimus.
Latvian[lv]
Lai, pamatojoties uz Zaļo grāmatu, veicinātu plašas diskusijas, Komisija ir formulējusi 35 konkrētus jautājumus.
Maltese[mt]
Sabiex jitħeġġeġ dibattitu wiesa' dwar il-Green Paper, il-Kummissjoni inkludiet 35 Mistoqsija speċifika fit-test.
Dutch[nl]
Om met het Groenboek een brede discussie aan te zwengelen heeft de Commissie er 35 concrete vragen in opgenomen.
Polish[pl]
W celu zapoczątkowania szeroko zakrojonej dyskusji na podstawie zielonej księgi Komisja postawiła w niej 35 konkretnych pytań.
Portuguese[pt]
Para estimular um amplo debate com base no Livro Verde, a Comissão formulou 35 questões concretas, que incluiu no documento.
Romanian[ro]
Pentru a stimula o dezbatere largă referitoare la Cartea verde, Comisia a formulat 35 de întrebări concrete.
Slovak[sk]
S cieľom dosiahnuť rozsiahlu diskusiu na základe tejto zelenej knihy v nej Komisia sformulovala 35 konkrétnych otázok.
Slovenian[sl]
Da bi spodbudila široko razpravo na podlagi zelene knjige, je Komisija v njej postavila 35 konkretnih vprašanj.
Swedish[sv]
För att skapa en bred diskussion om grönboken har kommissionen formulerat 35 konkreta frågor i sitt meddelande.