Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те заплащат особен данък, който възлиза на 20 % от брутния доход от игрите.
Czech[cs]
Kromě toho je povinen odvádět zvláštní poplatek ve výši 20 % z hrubých výnosů z her.
Danish[da]
Virksomheden skal derudover betale en særafgift på 20% af bruttofortjenesten fra spil.
German[de]
Zusätzlich hat das Spielbankunternehmen eine Sonderabgabe in Höhe von 20 vom Hundert des Bruttospielertrags zu entrichten.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να καταβάλλει ειδικό φόρο, ο οποίος ανέρχεται στο 20 % των ακαθάριστων εσόδων από τα παίγνια.
English[en]
In addition, it must pay a special tax amounting to 20% of the gross proceeds from gaming.
Spanish[es]
Deberá abonar además una tasa especial que ascenderá al 20 % de las ganancias brutas procedentes del juego.
Estonian[et]
Lisaks peab ta tasuma erimaksu määras 20% mängudelt saadud brutotulust.
French[fr]
Elle doit en outre acquitter une taxe spéciale s’élevant à 20 % du produit brut des jeux.
Hungarian[hu]
A vállalkozásnak ezenfelül a játékból származó bruttó bevételek 20%‐ának megfelelő különleges adót kell fizetnie.
Italian[it]
Essa è tenuta a corrispondere inoltre un tributo speciale in misura pari al 20% dei proventi lordi dei giochi.
Lithuanian[lt]
Be to, ji dar turi mokėti specialų mokestį, kuris yra 20 % nuo bruto pelno iš lošimų.
Latvian[lv]
Tam turklāt ir jāmaksā speciālā nodeva, kas atbilst 20 % no spēļu bruto ieņēmumiem.
Maltese[mt]
Barra dan, hija għandha tħallas taxxa speċjali li tammonta għal 20 % tad-dħul gross tal-logħob.
Dutch[nl]
Daarnaast draagt zij een bijzondere belasting af ten belope van 20 % van de brutospelopbrengsten.
Portuguese[pt]
Deve, além disso, pagar um imposto especial que ascende a 20% da receita bruta dos jogos.
Romanian[ro]
În plus, aceasta trebuie să plătească o taxă specială care se ridică la 20 % din venitul brut din jocuri.
Slovak[sk]
Okrem toho musí zaplatiť osobitnú daň do výšky 20 % hrubého výnosu z hier.
Slovenian[sl]
Poleg tega mora plačati posebno dajatev v višini 20 % bruto proizvoda od iger.
Swedish[sv]
Det ska dessutom erlägga en särskild avgift med 20 procent av bruttointäkterna av spel.