Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge den nye banklov (1998) kan udenlandske banker etablere sig under forudsætning af gensidighed, men udenlandske virksomheder kan endnu ikke oprette afdelinger.
German[de]
Das neue Bankengesetz von 1998 erlaubt die Niederlassung ausländischer Banken auf Gegenseitigkeitsbasis, während Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen noch nicht zugelassen sind.
Greek[el]
Ο νέος νόμος περί τραπεζών (1998) επιτρέπει την εγκατάσταση ξένων τραπεζικών ιδρυμάτων σε βάση αμοιβαιότητας αν και δεν επιτρέπεται ακόμη η εγκατάσταση υποκαταστημάτων ξένων επιχειρήσεων.
English[en]
The new Banking Law (1998) allows the establishment of foreign banking entities on reciprocity grounds although branches of foreign companies are not yet permitted.
Spanish[es]
La nueva ley bancaria (1998) permite el establecimiento de entidades bancarias extranjeras en condiciones de igualdad, si bien aún no se permite la apertura de sucursales de empresas foráneas.
Finnish[fi]
Uudessa pankkitoimintalaissa (1998) sallitaan ulkomaisten pankkilaitosten vastavuoroinen sijoittautuminen, vaikka ulkomaisten yritysten haaraliikkeitä ei vielä sallitakaan.
French[fr]
La nouvelle loi bancaire (1998) permet l'établissement d'entités bancaires étrangères, sur une base de réciprocité, bien que l'établissement des succursales de sociétés étrangères ne soit pas encore autorisé.
Italian[it]
La nuova legge bancaria (1998) autorizza lo stabilimento di organismi bancari stranieri a condizioni di reciprocità, ma non l'apertura di filiali di società straniere.
Dutch[nl]
De nieuwe bankwet (1998) maakt vestiging van buitenlandse banken mogelijk op grond van wederkerigheid, hoewel filialen van buitenlandse bedrijven nog niet zijn toegestaan.
Portuguese[pt]
A nova lei bancária, adoptada em 1998, autoriza o estabelecimento de organismos bancários estrangeiros, em condições de reciprocidade, mas não o estabelecimento de sucursais de sociedades estrangeiras.
Swedish[sv]
Den nya banklagen (1998) gör det möjligt för utländska banker att etablera sig på basis av ömsesidighet, men utländska företag har ännu inte rätt att etablera filialer.