Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضى ليلته في قسم الأطفال ، فقط كي لا تسحبه الخدمات الاجتماعية.
Bosnian[bs]
Prenoćio je na Pedijatriji, da bi izbegao Socijalnu službu.
Czech[cs]
Ten byl přes noc na pediatrii, aby ho nemusela sociálka vláčet kdovíkam.
Danish[da]
Han var på pædiatri natten over, så socialforvaltningen ikke henter ham.
Greek[el]
Πέρασε την νύχτα στο παιδιατρικό, ώστε οι κοινωνικές υπηρεσίες να μην τον πάρουν.
English[en]
Oh, he... he was in peds overnight, just so social services didn't haul him off.
Spanish[es]
Durante la noche ha estado en pediatría para que la de servicios sociales no se lo llevara a rastras.
French[fr]
Il était en pédiatrie pour la nuit, histoire que les services sociaux ne l'emmènent pas.
Hebrew[he]
הוא היה בכירורגיית ילדים למשך הלילה, רק כדי שהשירות למען הילד לא ייקח אותו.
Croatian[hr]
On... ostao je na pedijatriji preko noci, samo da ga socijalna služba ne vuce okolo.
Hungarian[hu]
Oh, a gyermekosztályon volt az éjjel, hogy ne vigye el a szociális munkás.
Italian[it]
Oh, lui... ieri notte e'stato in Chirurgia Pediatrica, per evitare che i servizi sociali... lo portassero via.
Dutch[nl]
Hij was bij pediatrie vannacht Zodat de kinderbescherming hem niet zou ophalen.
Polish[pl]
Spędził noc na pediatrii, żeby opieka społeczna go nie zabrała.
Portuguese[pt]
Ele passou a noite na pediatria, para o serviço social não o levar.
Romanian[ro]
A stat la pediatrie peste noapte, doar ca să nu-l ia asistenţa socială.
Russian[ru]
Он.. он переночевал в педиатрии, чтобы социальная служба его не забирала.
Serbian[sr]
Prenoćio je na Pedijatriji, da bi izbegao Socijalnu službu.
Turkish[tr]
Sosyal Hizmetler onu götürmesin diye dün gece çocuk servisinde kaldı.