Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهَلْ هي تعرف ما عندك ؟
German[de]
Und ist sie den Trouble wert?
Greek[el]
Αξίζει τον κόπο;
English[en]
And is she worth all this trouble?
Spanish[es]
¿Merece todo este esfuerzo?
Estonian[et]
Ja kas ta on kogu seda jama väärt?
Finnish[fi]
Onko mimmi vaivan arvoinen?
French[fr]
Elle vaut la peine de tous ces efforts?
Croatian[hr]
Je Ii vrijedna truda?
Hungarian[hu]
És megéri a felhajtást?
Italian[it]
E ne vale la pena?
Polish[pl]
Jest warta tego zachodu?
Portuguese[pt]
Ela vale a pena tudo isto?
Romanian[ro]
Şi ea merită tot deranjul ăsta?
Slovenian[sl]
Je vredna truda?
Serbian[sr]
Je li vredna truda?
Turkish[tr]
... ve bütün bunlar onun için değil mi?
Chinese[zh]
她 值得 你 这样 做 吗?