Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Fabrazyme не трябва да се прилага съвместно с хлорохин, амиодарон, бенохин или гентамицин, поради теоретичен риск от инхибиране на вътреклетъчната активност на α-галактозидаза
Czech[cs]
Fabrazyme by neměl být podáván společně s chlorochinem, amiodaronem, benochinem, či gentamycinem kvůli teoretickému riziku inhibice vnitrobuněčné aktivity α-galaktosidázy
Danish[da]
Fabrazyme bør ikke indgives sammen med klorokin, amiodaron, benokin eller gentamycin på grund af en teoretisk risiko for hæmning af den intracellulære α-galaktosidase-aktivitet
German[de]
Da theoretisch das Risiko einer Hemmung der intrazellulären-Galaktosidase-Aktivität besteht, sollte Fabrazyme nicht zusammen mit Chloroquin, Amiodaron, Benoquin oder Gentamicin verabreicht werden
Greek[el]
Το Fabrazyme δεν πρέπει να χορηγείται με χλωροκίνη, αμιοδαρόνη, βενοκίνη ή γενταμυκίνη λόγω του θεωρητικού κινδύνου αναστολής της ενδοκυτταρικής δράσης της α-γαλακτοσιδάσης
Spanish[es]
No se debe administrar Fabrazyme con cloroquina, amiodarona, benoquina o gentamicina, debido al riesgo teórico de inhibición de la actividad intracelular de-galactosidasa
Estonian[et]
Fabrazyme’ i ei tohiks manustada koos klorokviini, amiodarooni, benokviini või gentamütsiiniga rakusisese α-galaktosidaasi aktiivsuse pärssimise teoreetilise võimaluse tõttu
Finnish[fi]
Fabrazymeä ei tule antaa yhdessä klorokiinin, amiodaronin, benokiinin tai gentamysiinin kanssa, mikä johtuu α-galaktosidaasin solunsisäisen aktiivisuuden estymisen teoreettisesta riskistä
French[fr]
Fabrazyme ne doit pas être administré en association à la chloroquine, l amiodarone, le monobenzone ou la gentamicine, en raison d un risque théorique d inhibition de l activité intracellulaire de l-galactosidase
Hungarian[hu]
A Fabrazyme nem alkalmazható klorokinnal, amiodaronnal, benokinnel vagy gentamicinnel a gátolt intracelluláris α-galaktozidáz aktivitás elvi kockázata miatt
Italian[it]
Non somministrare Fabrazyme insieme a clorochina, amiodarone, benochina o gentamicina, considerato il rischio teorico di inibizione dell attività intracellulare della-galattosidasi
Lithuanian[lt]
Dėl teorinės intraląstelinės α-galaktozidazės veiklos slopinimo rizikos, Fabrazyme negalima vartoti kartu su chlorokvinu, amiodaronu, benokvinu ar gentamicinu
Latvian[lv]
Fabrazyme nevajadzētu lietot ar hlorokvīnu, amiodaronu, benokīnu un gentamicīnu, jo teorētiski pastāv risks, ka varētu pazemināties α-galaktozidāzes aktivitāte šūnās
Maltese[mt]
Fabrazyme m’ għandux jingħata flimkien ma ’ chloroquine, amiodarone, benoquin jew gentamycin għax hemm il-ħsieb li dawn is-sustanzi jistgħu jimpedixxi l-attività intra-ċellulari ta ’ α-galactosidase
Polish[pl]
Produktu leczniczego Fabrazyme nie należy podawać z chlorochiną, amiodaronem, monobenzonem czy gentamycyną z powodu teoretycznego ryzyka zahamowania aktywności wewnątrzkomórkowej α-galaktozydazy
Portuguese[pt]
Fabrazyme não deve ser administrado com cloroquina, amiodarona, benoquin ou gentamicina devido ao risco teórico de inibição da actividade da α-galactosidase intracelular
Romanian[ro]
Fabrazyme nu trebuie administrat împreună cu clorochină, amiodaronă, benochină sau gentamicină, datorită unui risc teoretic de inhibare a activităţii intracelulare a α-galactozidazei
Slovak[sk]
Fabrazyme sa nemá podávať s chlorochínom, amiodaronom, benokvinom alebo gentamicínom vzhľadom na teoretické riziko inhibície intracelulárnej aktivity α-galaktozidázy
Slovenian[sl]
Zdravila Fabrazyme ne smete uporabljati sočasno s klorokvinom, amiodaronom, benokvinom ali gentamicinom zaradi teoretičnega tveganja za inhibicijo znotrajcelične aktivnosti α-galaktozidaze
Swedish[sv]
Fabrazyme skall inte administreras tillsammans med klorokin, amiodaron, benoquin eller gentamicin på grund av en teoretisk risk för hämning av intracellulär α-galaktosidasaktivitet