Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya nagtrabaho sa proyekto sa taytayan sulod sa 13 ka tuig ug magtatan-aw sa konstruksiyon alang sa haligi sa taytayan.
Danish[da]
Han har været ansat ved projektet i 13 år og har været ansvarshavende for broernes understøtning.
Greek[el]
Ο κύριος Γιαμάνε εργαζόταν στο πρόγραμμα κατασκευής της γέφυρας 13 χρόνια και επόπτευε τις οικοδομικές εργασίες για την υποδομή της γέφυρας.
English[en]
He worked on the bridge project for 13 years and was a construction overseer for the substructure of the bridge.
Spanish[es]
Trabajó en este proyecto durante trece años y fue uno de los supervisores de la construcción de la infraestructura del puente.
Finnish[fi]
Hän oli työssä mukana 13 vuotta ja valvoi sillan perustusten rakentamista.
French[fr]
Il a collaboré à ce projet pendant 13 ans en tant que l’un des responsables de la construction de l’infrastructure du pont.
Italian[it]
Ha lavorato al progetto del ponte per 13 anni ed è stato sovrintendente alla costruzione della sottostruttura del ponte.
Japanese[ja]
山根氏は架橋計画のために13年間働き,瀬戸大橋の下部工の監督を務めました。
Korean[ko]
그는 교량 건설업에 13년간 종사하였으며 다리의 하부 구조 건설 감독이었다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഈ പാലംപദ്ധതിയിൽ 13 വർഷം ജോലിചെയ്യുകയും പാലത്തിന്റെ അടിയിലെ പണികളുടെ ഒരു നിർമ്മാണമേൽവിചാരകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Han arbeidet med broprosjektet i 13 år og ledet og hadde tilsyn med byggingen av underbygningen.
Dutch[nl]
Hij werkte 13 jaar aan dit project en was bouwopzichter bij de onderbouw van de brug.
Portuguese[pt]
Ele trabalhou no projeto da ponte durante 13 anos e foi supervisor da construção da subestrutura da ponte.
Swedish[sv]
Han arbetade på broprojektet i 13 år och var konstruktionsledare för brons underbyggnad.
Tamil[ta]
அவர் அந்தப் பாலத்தைக் கட்டும் திட்டத்தில் பதிமூன்று ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். பாலத்தின் உப கட்டிட அமைப்பின் கட்டிட மேற்பாவையாளராக இருந்தார்.
Tagalog[tl]
Siya ay nagtrabaho sa proyekto ng tulay sa loob ng 13 taon at siya ang tagapangasiwa sa konstruksiyon para sa pundasyon ng tulay.
Chinese[zh]
他曾参与桥梁的建筑工程达13年之久,负责监督大桥下层的建造工作。
Zulu[zu]
Wasebenza emsebenzini wokwakha lelibhuloho iminyaka engu-13 futhi wayengumqondisi wokwakhiwa kwezisekelo zebhuloho.