Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nakonec mi zde zbyly dva klíčové argumenty, které uznávám.
Danish[da]
Når alt så er sagt, står der to hovedargumenter tilbage, som jeg vedkender.
German[de]
Zum Schluss bleiben für mich zwei zentrale Argumente übrig, die ich anerkenne: Das eine ist das urheberrechtliche Argument, wonach die Rechte am geistigen Eigentum in Europa vorbildlich zu schützen sind.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, υπάρχουν δύο κύρια επιχειρήματα, τα οποία αναγνωρίζω.
English[en]
When all is said and done, there remain two key arguments which I recognise.
Spanish[es]
Cuando ya está todo dicho y hecho, siguen quedando dos argumentos básicos que yo reconozco.
Estonian[et]
Kui kõik on öeldud ja tehtud, jäävad alles kaks põhiargumenti, mida ma tunnustan.
Finnish[fi]
Lopuksi jäljelle jää kaksi keskeistä perustetta, jotka tunnustan.
French[fr]
Tout bien considéré, il reste deux arguments dont je reconnais le bien-fondé.
Hungarian[hu]
Mindent figyelembe véve, két fő érv maradt, amelyeket elismerek.
Italian[it]
Alla fine, restano due argomentazioni che condivido.
Lithuanian[lt]
Kai viskas pasakyta ir padaryta, belieka du pagrindiniai argumentai, kuriuos aš pripažįstu.
Latvian[lv]
Kad viss ir pateikts, paliek vēl divi galvenie argumenti, kurus vēlos izteikt.
Dutch[nl]
Goed beschouwd blijven er twee belangrijke argumenten over die ik kan aanvaarden.
Polish[pl]
Gdy już wszystko zostało powiedziane i zrobione pozostają dwa kluczowe argumenty, które uznaję.
Portuguese[pt]
Quando já se disse e já se fez tudo, subsistem dois argumentos básicos que reconheço.
Slovak[sk]
Nakoniec mi tu ostali dva kľúčové argumenty, ktoré uznávam.
Slovenian[sl]
Na koncu mi ostaneta dve ključni trditvi, s katerima se strinjam.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring återstår två centrala argument som jag erkänner.