Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
така, и все пак Кристи щe размени ли размъкнатите си панталонки... за една стегната униформа на затвора в Спрингсфилд?
Czech[cs]
Takže tentokrát Krusty vymění své tlusté kalhoty, za jednoduchou vězeňskou uniformu?
German[de]
Wird Krusty sein Kostüm gegen eine Gefängnisuniform tauschen?
Greek[el]
Θ'ανταλλάξει ο Κράστυ τα μεγάλα παντελόνια με τη στενή στολή των αναμορφωτηρίων;
English[en]
So, is Krusty the Clown about to trade in his baggy pants... for the relatively snug uniform of Springfield Penitentiay?
Spanish[es]
¿Cambiará Krusty su holgado atuendo de payaso por el ceñido uniforme de los reos de Springfiield?
Estonian[et]
Kas siis vahetab kloun Krusty oma kottis püksid suhteliselt mugava vanglavormi vastu?
Finnish[fi]
Vaihtaako Hassu-klovni lökäpöksynsä vangin asuun?
Hebrew[he]
אז, האם קראסטי הליצן יחליף את מכנסיו הרפויים למדים הצמודים יחסית של בית הסוהר של ספרינגפילד?
Croatian[hr]
Da to zajedno spalimo! Dakle, prelazi li Krusty u odjeću springfildskoga zatvora?
Hungarian[hu]
Szóval, Ropi a Bohóc készül lecserélni a bő gatyáját... a Springfieldi Büntetőintézet viszonylag kényelmes ruhájára?
Dutch[nl]
Zal Krusty z'n wijde broek inruilen voor een passend gevangenisuniform?
Portuguese[pt]
Será que Krusty vai trocar suas calças largas pelo uniforme justo da Penitenciária de Springfield?
Romanian[ro]
Deci, e Krusty gata să-şi dea pantalonii largi pe... uniforma penitenciarului din Springfield?
Russian[ru]
Разменяет ли Красти свои клоунские штаны на робу заключенного тюрьмы Спрингфилда?
Serbian[sr]
Da to zajedno spalimo! Dakle, prelazi li Krusty u odjeću springfildskoga zatvora?
Swedish[sv]
Kommer Krusty att få byta sina säckiga byxor mot en fångdräkt?
Turkish[tr]
Peki, Palyaço Krusty sarkan pantolonlarını Springfield Hapishanesinin, nispeten daha dar üniformasıyla değiştirecek mi?