Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تجرّ جثته وتضع ذراعه داخل النار.
Bulgarian[bg]
Не сте влачили трупа до огъня?
Bosnian[bs]
Ti nisi dovukao njegov leš do vatre i ubacio mu ruku u nju.
German[de]
Sie haben die Leiche also nicht zum Feuer geschleift?
Greek[el]
Δε σύρατε το πτώμα στη φωτιά;
English[en]
You did not drag the body over to the fire, fling his arm in?
Spanish[es]
¿No arrastró el cuerpo hasta la fogata y arrojó su brazo en él?
Estonian[et]
Te ei tirinud tema laipa tule juurde ega pannud tema kätt katlasse?
Persian[fa]
شما جنازه رو به نزديک آتش نکشيدين و دستش رو توي آتيش ننداختين ؟
Finnish[fi]
Ettekö raahannut ruumista nuotiolle?
French[fr]
Vous ne l'avez pas traîné jusqu'au feu?
Hebrew[he]
לא גררת את הגופה לעבר האש, עם הזרוע בפנים?
Croatian[hr]
Niste dovukli tijelo do vatre i bacili ruku unutra?
Indonesian[id]
Kau tak menyeret mayatnya ke api, memasukkan tangannya ke situ?
Icelandic[is]
Drķstu líkiđ ekki nær eldinum?
Italian[it]
Non l'avete portato fino al fuoco?
Georgian[ka]
ნვ ჟრვ გლაფთლთ რპსოა ეჲ ჲდყნწ?
Lithuanian[lt]
Jūs netraukėte kūno laužo link?
Latvian[lv]
Vai nepievilkat liki ugunskuram?
Macedonian[mk]
Не сте го довлекле телото до огнот и не сте ја фрливте раката внатре?
Polish[pl]
Czyli nie przeciągnął pan zwłok i nie wrzucił ich do ognia?
Portuguese[pt]
Não puxou o corpo até a fogueira?
Romanian[ro]
I-aţi târât corpul lângă foc şi i-aţi pus mâna pe jar?
Russian[ru]
Значит, вы не бросали тело в костёр и не совали в костёр руку?
Slovak[sk]
Takže ste neodtiahli telo k ohňu a nevložili mu ruku do ohňa?
Slovenian[sl]
Niste zvlekli trupla do ognja in sunili roke vanj?
Albanian[sq]
Nuk e tërhoqët trupin zvarrë deri pranë zjarrit dhe e hodhët krahun e tij në të?
Serbian[sr]
Ти ниси довукао његов леш до ватре и убацио му руку у њу.
Turkish[tr]
Cesedi ateşin yanına sürükleyip kolunu kazanın içine sokmadınız mı?
Vietnamese[vi]
Ông không kéo cái xác đến đống lửa và đặt tay vào trong đó.
Chinese[zh]
就是说 你 没有 把 尸体 拖 到 火堆 旁边 把 他 的 手 放进 火堆 里面