Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تُحاولُ سَحْب a صوم واحد على الأبِّ الكبيرِ.
Czech[cs]
Asi chystá podraz na Velkýho tátu.
Danish[da]
Hun forsøger at lave numre med Big Daddy.
Greek[el]
Νομίζω πως πάει να με ξεπετάξει στα γρήγορα.
English[en]
She's trying to pull a fast one on Big Daddy.
Estonian[et]
Ta vist tahab Suurt Papat tillist tõmmata.
Persian[fa]
اون داره خيلي سريع حرکت ميکنه براي باباي بزرگش
French[fr]
Elle essaie de rouler Papounet!
Hebrew[he]
היא מנסה לעשות איזה טריק לביג דדי!
Hungarian[hu]
Megszabadulna az Apafejtől, mi?
Italian[it]
Non le riuscirà di raggirare il Patriarca!
Dutch[nl]
Ze wil Big Daddy belazeren.
Polish[pl]
Chce przegiąć z Wielkim Tatusiem.
Portuguese[pt]
Ela está a tentar enganar o Paizão.
Romanian[ro]
Cred ca vrea sa-i traga clapa lui Taticul.
Russian[ru]
Она хочет подставить Большого Папочку!
Slovenian[sl]
Očitno hoče prelesičit Velikega očka.
Serbian[sr]
Pokušaće da ubrza Velikog taticu.
Swedish[sv]
Hon försöker dra Big Daddy vid näsan!
Turkish[tr]
Babacığını aceleye getirip kaçacak.
Vietnamese[vi]
Cô ấy định chơi Big Daddy đây mà.