Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem liberaliseringspakken inden for lufttransporten har Den Europæiske Union taget skridt til at skabe det klima, der er nødvendigt for, at luftfartsselskaber kan tilbyde borgerne i Europa prismæssigt konkurrencedygtige billetpriser.
German[de]
Das Programm zur Liberalisierung des Luftverkehrs, das 1997 in der völligen Marktliberalisierung gipfelte, bedeutete für die Verbraucher, sowohl was den Zugang wie die Kosten anbelangt, zweifellos zahlreiche Vorteile.
Greek[el]
Μέσω του προγράμματος απελευθέρωσης των αεροπορικών μεταφορών, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει λάβει μέτρα για την εξασφάλιση των κατάλληλων συνθηκών, προκειμένου να προσφέρουν οι αεροπορικές εταιρείες στους πολίτες της Ευρώπης ανταγωνιστικά διατιμηθέντα αεροπορικά εισιτήρια.
English[en]
Through the air transport liberalization programme the European Union has taken steps to create the climate necessary for airlines to offer competitively priced airfares to the citizens of Europe.
Spanish[es]
A través del programa de liberalización del transporte, la Unión Europea ha tomado medidas destinadas a crear el clima necesario para que las compañías aéreas ofrezcan a los ciudadanos europeos tarifas a un precio competitivo.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen vapauttamista koskevan ohjelman avulla Euroopan unioni on ryhtynyt luomaan tarvittavaa ympäristöä, jotta lentoyhtiöt voisivat tarjota kilpailukykyisempiä lentohintoja Euroopan kansalaisille.
French[fr]
Dans le cadre du programme de libéralisation du transport aérien, l'Union européenne a adopté des mesures visant à créer un contexte qui permette aux compagnies aériennes d'offrir aux citoyens européens des billets à des prix compétitifs.
Italian[it]
Attraverso il programma di liberalizzazione dei trasporti aerei, l'Unione europea ha voluto creare il clima necessario affinché le compagnie aeree potessero offrire ai cittadini dell'Europa tariffe a prezzi competitivi.
Dutch[nl]
Door middel van het programma voor liberalisering van het luchtvervoer heeft de Europese Unie maatregelen genomen om het klimaat te creëren dat de luchtvaartmaatschappijen nodig hebben om de Europese burgers concurrerende vluchttarieven aan te kunnen bieden.
Portuguese[pt]
Através do programa de liberalização dos transportes, a União Europeia introduziu medidas destinadas a criar o ambiente necessário para as linhas aéreas poderem oferecer tarifas de preços competitivos aos cidadãos da Europa.
Swedish[sv]
Genom sitt liberaliseringsprogram för luftfartsnäringen har Europeiska unionen tagit steg mot att skapa det klimat som krävs för flygbolagen att kunna erbjuda konkurrenskraftiga biljettpriser till gemenskapens medborgare.