Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tendensen hos gejstligheden, der stræber efter at opnå verdslig anerkendelse og anseelse, er at komme bort fra dette navn, som de anser for navnet på et foragtet folks stammegud.
Greek[el]
Σήμερα η τάσις του θρησκευτικού κλήρου που ζητεί κοσμική αναγνώρισι και σεβασμό, είναι να απομακρύνεται από αυτό το όνομα ως επώνυμο ενός φυλετικού θεού ενός καταφρονημένου λαού.
English[en]
Today the tendency of religious clergy who seek worldly recognition and respect is to get away from that name as being the cognomen of a tribal god of a despised people.
Finnish[fi]
Uskonnollinen papisto, joka etsii maailman tunnustusta ja kunnioitusta, pyrkii nyt pääsemään irti tästä nimestä pitäen sitä erään halveksitun kansan heimojumalan lisänimenä.
French[fr]
Aujourd’hui, la tendance du clergé religieux qui recherche le respect et la reconnaissance du monde est de s’éloigner de ce nom comme s’il s’agissait du surnom d’un dieu de tribu d’un peuple méprisé.
Italian[it]
Oggi il clero religioso che cerca riconoscimento e rispetto mondano ha la tendenza di non far uso di tal nome e di considerarlo come il cognome di un dio di tribù d’un popolo disprezzato.
Dutch[nl]
De religieuze geestelijkheid, die wereldse erkenning en achting zoekt, vertoont tegenwoordig de neiging zich van die naam af te maken door te beweren dat het de benaming van een stamgod van een veracht volk is.