Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На това изискване може да съответства само радиооборудване, което може да работи в поне една държава членка, без да се нарушава приложимите изисквания за използването на радиочестотния спектър.
Czech[cs]
Pouze rádiové zařízení, které lze provozovat alespoň v jednom členském státě, aniž by došlo k porušení platných požadavků na využívání spektra, může vyhovět tomuto požadavku.
Danish[da]
Kun radioudstyr, der kan drives i mindst én medlemsstat uden at de gældende krav vedrørende frekvensanvendelse overtrædes, kan opfylde dette krav.
German[de]
Diese Anforderung können nur Funkanlagen erfüllen, die in mindestens einem Mitgliedstaat betrieben werden können, ohne die geltenden Vorschriften zur Nutzung des Funkfrequenzspektrums zu verletzen.
Greek[el]
Μόνον ο ραδιοεξοπλισμός που μπορεί να τίθεται σε λειτουργία σε τουλάχιστον ένα κράτος μέλος χωρίς την παραβίαση των ισχυουσών απαιτήσεων σχετικά με τη χρήση του ραδιοφάσματος μπορεί να συμμορφώνεται με την εν λόγω απαίτηση.
English[en]
Only radio equipment that can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of spectrum can comply with this requirement.
Spanish[es]
Solo los equipos radioeléctricos que puedan funcionar en al menos un Estado miembro sin incumplir los requisitos aplicables sobre el uso del espectro pueden cumplir este requisito.
Estonian[et]
Kõnealusele nõudele saab vastata üksnes selline raadioseade, mis tohib töötada vähemalt ühes liikmesriigis ilma asjakohaseid kasutusnõudeid rikkumata.
Finnish[fi]
Vaatimus voi täyttyä vain sellaisten radiolaitteiden osalta, joita voidaan käyttää vähintään yhdessä jäsenvaltiossa spektrin käyttöä koskevia soveltuvia vaatimuksia rikkomatta.
French[fr]
Seuls les équipements hertziens susceptibles de fonctionner dans au moins un État membre sans contrevenir aux conditions d'utilisation du spectre en vigueur peuvent satisfaire à cette exigence.
Croatian[hr]
S ovim zahtjevom može biti sukladna samo radijska oprema koja se može koristiti u najmanje jednoj državi članici bez kršenje primjenjivih zahtjeva za uporabu spektra.
Italian[it]
Solo le apparecchiature radio che possono essere utilizzate in almeno uno Stato membro senza violare le prescrizioni applicabili sull'uso dello spettro possono soddisfare tale requisito.
Lithuanian[lt]
Šį reikalavimą atitinka tik tie radijo ryšio įrenginiai, kurie gali veikti bent vienoje valstybėje narėje nepažeidžiant joje taikomų spektro naudojimo reikalavimų.
Latvian[lv]
Šo prasību izpilda tikai tās radioiekārtas, kas var tikt ekspluatētas vismaz vienā dalībvalstī, nepārkāpjot piemērojamās prasības par radiofrekvenču spektra izmantošanu.
Maltese[mt]
Huwa biss it-tagħmir tar-radju li jista’ jitħaddem f’mill-inqas Stat Membru wieħed mingħajr ma jikser ir-rekwiżiti applikabbli dwar l-użu tal-ispettru, li jista’ jikkonforma ma' dan ir-rekwiżit.
Dutch[nl]
Alleen radioapparatuur die in ten minste één lidstaat kan worden gebruikt zonder inbreuk te maken op de toepasselijke voorschriften betreffende het gebruik van het spectrum, kan aan dit voorschrift voldoen.
Polish[pl]
Wymóg ten spełnić może tylko urządzenie radiowe, z którego można korzystać w co najmniej jednym państwie członkowskim bez naruszania obowiązujących wymagań w zakresie wykorzystania widma.
Portuguese[pt]
Apenas os equipamentos de rádio que podem ser operados em, pelo menos, um Estado‐Membro, sem violar os requisitos aplicáveis à utilização do espetro podem cumprir este requisito.
Slovak[sk]
Len rádiové zariadenie, ktoré môže byť prevádzkované aspoň v jednom štáte bez toho, aby došlo k porušeniu platných požiadaviek na využívanie frekvenčného spektra, môže spĺňať túto požiadavku.
Slovenian[sl]
To zahtevo lahko izpolnjuje samo radijska oprema, ki se lahko v vsaj eni državi članici upravlja brez kršenja veljavnih zahtev o uporabi spektra.
Swedish[sv]
Endast radioutrustning som kan användas i minst en medlemsstat utan att överträda gällande krav på spektrumanvändning kan uppfylla detta krav.