Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القِس ، يُقال انَّـه لا يوجَد أي ملحِــدين في مآزِق
Bulgarian[bg]
Пасторе, казват, че няма атеисти, вярващи в по-висши сили.
Czech[cs]
Pastore, říká se, že v zákopech nejsou žádní ateisté.
Greek[el]
Πάστορα, λένε ότι δεν υπάρχουν άθεοι στα χαρακώματα.
English[en]
Pastor, they say there are no atheists in foxholes.
Spanish[es]
Pastor, dicen que no hay ateos en las trincheras.
Finnish[fi]
Sanotaan, ettei poteroissa ole ateisteja.
French[fr]
Pasteur, ils disent qu'il n'y a pas d'athées dans les tranchées.
Hebrew[he]
אדוני הכומר, נהוג לומר ש " בשוחות אין אתאיסטים ".
Croatian[hr]
Pastore, kažu da nema ateista u lisičjem gnijezdu.
Hungarian[hu]
Atyám, ahogy mondják, szorult helyzetben mindenki hívő.
Italian[it]
Pastore, si dice che nessuno e'ateo in trincea.
Dutch[nl]
Eerwaarde, men zegt dat iedereen die bang is gaat geloven.
Polish[pl]
Pastorze, mówi się, że nie ma ateistów w okopach.
Portuguese[pt]
Pastor, dizem que não há ateus em momentos de pânico.
Romanian[ro]
Dle pastor, se spune ca nu exista atei In transee.
Russian[ru]
Пастор, говорят, в окопах нет атеистов.
Serbian[sr]
Pastore, kažu da nema ateista u lisičjem gnijezdu.
Turkish[tr]
Papaz Bey, tilki ininde ateist olmadığını söylüyorlar.
Chinese[zh]
牧师 俗话说 " 猫耳洞 里 没有 无神论者 " ( 危难 面前 人人 信神 )