Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عمل ادوارت سوبيتشْكا طوال عشر سنوات في منجم في قرية كامينيه جهْروڤيتْسيه، قرب بلدة كلادنو.
Czech[cs]
Bratr Eduard Sobička pracoval deset let v jednom dole v Kamenných Žehrovicích u Kladna.
Danish[da]
Eduard Sobička arbejdede ti år i en mine i landsbyen Kamenné Žehrovice, nær ved byen Kladno.
German[de]
Eduard Sobička arbeitete 10 Jahre lang in einem Bergwerk in dem Dorf Kamenné Žehrovice bei Kladno.
Greek[el]
Επί δέκα χρόνια, ο Έντουαρτ Σόμπιτσκα δούλευε σε ένα ορυχείο στο χωριό Κάμενε Ζεχρόβιτσε, κοντά στην πόλη Κλάντνο.
English[en]
For ten years, Eduard Sobička worked in a mine in the village of Kamenné Žehrovice, near the town of Kladno.
Finnish[fi]
Eduard Sobička työskenteli kymmenen vuotta kaivoksessa Kamenné Žehrovicen kylässä lähellä Kladnon kaupunkia.
French[fr]
Eduard Sobička a travaillé pendant dix ans dans une mine à Kamenné Žehrovice, un village proche de Kladno.
Croatian[hr]
Eduard Sobička radio je deset godina u rudniku kod sela Kamenné Žehrovice, nedaleko od Kladna.
Hungarian[hu]
Eduard Sobička tíz évig dolgozott egy Kladno városához közeli falu, Kamenné Žehrovice bányájában.
Indonesian[id]
Selama sepuluh tahun, Eduard Sobička, bekerja di pertambangan di desa Kamenné Žehrovice, dekat kota Kladno.
Italian[it]
Eduard Sobička lavorò per dieci anni in una miniera nel piccolo centro di Kamenné Žehrovice, vicino alla città di Kladno.
Japanese[ja]
エドゥアルト・ソビチカは,クラドノの町の近くにあるカメネー・ジェフロビツェの村の炭鉱で10年間働きました。
Malagasy[mg]
Niasa tao amin’ny toeram-pitrandrahana iray tao amin’ny vohitr’i Kamenné Žehrovice, akaikin’ny tanànan’i Kladno, i Eduard Sobička, nandritra ny folo taona.
Malayalam[ml]
ക്ലാഡ്നോ പട്ടണത്തിനരികിലുള്ള കാമെനെ ഷെഹ്റോവിറ്റ്സെ എന്ന ഗ്രാമത്തിലെ ഖനിയിൽ പത്തു വർഷം പണിയെടുത്ത ഒരാളാണ് എഡ്വാർട്ട് സൊബീച്ച്ക്ക.
Norwegian[nb]
Eduard Sobička arbeidet i ti år i en gruve i landsbyen Kamenné Žehrovice, ikke langt fra byen Kladno.
Dutch[nl]
Eduard Sobička werkte tien jaar in een mijn in het dorp Kamenné Žehrovice, bij de stad Kladno.
Polish[pl]
Eduard Sobička przez dziesięć lat pracował w kopalni we wsi Kamenné Žehrovice niedaleko Kladna.
Portuguese[pt]
Eduard Sobička trabalhou por dez anos numa mina na aldeia de Kamenné Žehrovice, perto da cidade de Kladno.
Romanian[ro]
Timp de zece ani, Eduard Sobička a lucrat la o mină din satul Kamenné Žehrovice, lângă orăşelul Kladno.
Russian[ru]
Эдуард Собичка десять лет проработал на шахте в деревне Каменне-Жегровице, неподалеку от города Кладно.
Slovak[sk]
Eduard Sobička pracoval 10 rokov v bani v dedine Kamenné Žehrovice pri Kladne.
Albanian[sq]
Për dhjetë vjet, Eduard Sobicka punoi në një minierë në fshatin Kamene Zhehrovice, afër qytetit të Klladnos.
Serbian[sr]
Eduard Sobička je deset godina radio u rudniku u selu Kamenje Žehrovice, u blizini Kladna.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse leshome, Eduard Sobička o ile a sebetsa morafong o motseng oa Kamenné Žehrovice, haufi le toropo ea Kladno.
Swedish[sv]
Under 10 års tid arbetade Eduard Sobička i en gruva i byn Kamenné Žehrovice nära staden Kladno.
Tsonga[ts]
Ku ringana malembe ya khume, Eduard Sobička a a tirha emugodini wa le ximutanini xa Kamenné Žehrovice, ekusuhi ni doroba ra Kladno.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka elishumi, uEduard Sobička wasebenza emgodini kwidolophana yaseKamenné Žehrovice, kufutshane nedolophu yaseKladno.
Chinese[zh]
爱德华·索比奇卡在克拉德诺镇附近、卡门内热赫罗维采村内的煤矿工作了十年。
Zulu[zu]
U-Eduard Sobička wasebenza iminyaka eyishumi emayini esedolobheni elincane laseKamenné Žehrovice, eduze nedolobha laseKladno.