Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحفلات تجعلني أمل ، هذا قانوني ، ولكن ليس هذه الحفلة
Bulgarian[bg]
Празненствата ме отегчават, но не и това.
Czech[cs]
Oslavy mě normálně nudí, ale tahle ne.
Danish[da]
Fester er kedelige, men ikke denne.
German[de]
Eigentlich langweilen mich Feiern, aber diese nicht.
English[en]
As a rule, parties bore me, but not this one.
Spanish[es]
Como norma, las fiestas me aburren, pero esta no.
Estonian[et]
Tavaliselt peod tüütavad mind, aga mitte see.
Persian[fa]
من کلاً با مهماني حال نميکنم ، ولي اين يکي يه چيز ديگه ـست!
French[fr]
En général, les fêtes m'ennuient, mais pas celle-ci.
Hebrew[he]
ככלל, מסיבות משעממות אותי, אך לא זו.
Croatian[hr]
Inače se dosađujem na zabavama, ali ne i na ovoj.
Hungarian[hu]
A partik általában untatnak, de ez most kivétel.
Italian[it]
Io mi annoio a tutte le feste, ma non a questa.
Macedonian[mk]
По правило, забавите ми се досадни, ама не и оваа.
Norwegian[nb]
Fester kjeder meg, men ikke denne.
Dutch[nl]
Meestal vervelen feestjes me, maar dit niet.
Polish[pl]
Zazwyczaj na nich się nudzę, ale nie na takim.
Portuguese[pt]
Normalmente as festas aborrecem-me, mas esta não.
Romanian[ro]
De obicei, mă plictisesc la petreceri, nu însă şi la aceasta.
Russian[ru]
Как правило, мне на вечеринках скучно, но ваша - исключение.
Slovenian[sl]
Zabave me dolgočasijo, ta pa sploh ne.
Serbian[sr]
Inaиe se dosaрujem na zabavama, ali ne i na ovoj.
Swedish[sv]
Fester är tråkiga, men inte den här.
Turkish[tr]
Bütün partilerde sıkılırım ama bunda hiç sıkılmadım.