Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често е най-практично да се вземат трахеалени/оро-фарингеални секрети от устната кухина.
Czech[cs]
Často je praktičtější odebrat tracheální/orofaryngeální výtěry z ústní dutiny.
Danish[da]
Det er ofte mest praktisk at indsamle svaberprøver fra luftrør og svælg fra mundhulen.
German[de]
Die Entnahme von Luftröhren-/Oropharynxabstrichen aus der Wangentasche erweist sich häufig als am besten praktizierbar.
Greek[el]
Συνήθως είναι πρακτικά δυνατή η συλλογή τραχειακών/στοματοφαρυγγικών επιχρισμάτων από τη στοματική κοιλότητα.
English[en]
Frequently, it is most practical to collect tracheal/oropharyngeal swabs from the buccal cavity.
Spanish[es]
A menudo es más práctico recoger hisopos traqueales/bucofaríngeos de la cavidad bucal.
Estonian[et]
Sageli on hingetoru/kitsa suuneelu tampooniproove kõige praktilisem koguda suuõõnest.
Finnish[fi]
Usein on käytännöllisempää kerätä henkitorvesta/nielusta otettavat pyyhkäisynäytteet suun limakalvolta.
French[fr]
Il est souvent plus pratique de prélever des écouvillons trachéaux/oropharyngés dans la cavité buccale.
Croatian[hr]
Brisove dušnika/ždrijela često je najpraktičnije prikupiti iz usne šupljine.
Hungarian[hu]
A légcsőből/garatból származó tamponmintákat gyakran a szájüregből a legpraktikusabb venni.
Italian[it]
Spesso la soluzione più funzionale consiste nel raccogliere tamponi tracheali/orofaringei dalla cavità orale.
Lithuanian[lt]
Dažnai patogiausia būna paimti trachėjos ir (arba) burnos bei ryklės tepinėlius iš burnos ertmės.
Latvian[lv]
Bieži vispraktiskāk ir savākt trahejas/orofaringālas uztriepes no mutes dobuma.
Dutch[nl]
Trachea-/orofarynxswabs kunnen vaak het handigst uit de mondholte worden afgenomen.
Polish[pl]
Często najbardziej praktycznym rozwiązaniem jest pobieranie wymazów tchawicy lub jamy ustno-gardłowej ze szpary podniebiennej.
Portuguese[pt]
Frequentemente, é mais prático colher esfregaços de traqueia/orofaríngicos da cavidade bucal.
Romanian[ro]
Adesea este mai practic să se preleveze tampoane traheale/orofaringeale din cavitatea bucală.
Slovak[sk]
Často je praktické odoberať tracheálne/orofaryngeálne výtery z ústnej dutiny.
Slovenian[sl]
Pogosto je brise sapnika/žrela najbolj praktično jemati iz ustne votline.
Swedish[sv]
Ofta är det enklast att ta trakeal-/svalgsvabbar från näshålan.