Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това искам да го подпишеш, за да говоря с доктора ти.
Bosnian[bs]
Moraš da potpišeš ovaj formular za saglasnost da bih pričala sa lekarom.
Czech[cs]
Toto je potvrzení, které musíte podepsat, abych mohla mluvit s vaším doktorem.
English[en]
This is a consent form I need you to sign so I can talk to your doctor.
Spanish[es]
Esto es un documento de consentimiento que quiero que firmes para que pueda hablar con su médico.
French[fr]
Ceci est un formulaire de consentement qu'il faut que vous signez pour que je puisse parler parler à votre médecin.
Hungarian[hu]
Ez egy beleegyező nyilatkozat, írja alá, hogy beszélhessek az orvosával.
Italian[it]
Questo è un consenso che devi firmare perché io possa parlare col medico.
Dutch[nl]
dit is een toestemmingsformulier wat je moet tekenen zodat ik kan praten met je doctor.
Portuguese[pt]
Este é um termo que preciso que assine para que possa falar com seu médico.
Romanian[ro]
Acesta e un consimţământ pe care vreau să-l semnezi ca să vorbesc cu doctorul.
Serbian[sr]
Moraš da potpišeš ovaj formular za saglasnost da bih pričala sa lekarom.