Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
61 Следователно първото правно основание, изтъкнато от Кралство Белгия по дело T‐90/07 P, трябва да бъде уважено.
Czech[cs]
61 Je tedy třeba přijmout první důvod kasačního opravného prostředku vznesený Belgickým královstvím ve věci T‐90/07 P.
Danish[da]
61 Kongeriget Belgiens første anbringende i sag T-90/07 P må derfor tages til følge.
German[de]
61 Der erste Rechtsmittelgrund des Königreichs Belgien in der Rechtssache T‐90/07 P greift folglich durch.
Greek[el]
61 Συνεπώς, ο πρώτος λόγος αναιρέσεως που προβάλλει το Βασίλειο του Βελγίου στην υπόθεση T‐90/07 P πρέπει να γίνει δεκτός.
English[en]
61 The first plea in law put forward by the Kingdom of Belgium in Case T‐90/07 P must therefore be upheld.
Spanish[es]
61 Procede, por lo tanto, admitir el primer motivo alegado por el Reino de Bélgica en el asunto T‐90/07 P.
Estonian[et]
61 Belgia Kuningriigi esimene väide kohtuasjas T‐90/07 P tuleb seega vastu võtta.
Finnish[fi]
61 Belgian kuningaskunnan asiassa T-90/07 P esittämä ensimmäinen valitusperuste on siis hyväksyttävä.
French[fr]
61 Il y a donc lieu d’accueillir le premier moyen soulevé par le Royaume de Belgique dans l’affaire T‐90/07 P.
Hungarian[hu]
61 El kell tehát fogadni a Belga Királyság által a T‐90/07. P. sz. ügyben felhozott első jogalapot.
Italian[it]
61 Occorre quindi accogliere il primo motivo sollevato dal Regno del Belgio nella causa T‐90/07 P.
Lithuanian[lt]
61 Todėl reikia priimti pirmąjį Belgijos Karalystės nurodytą apeliacinio skundo pagrindą byloje T‐90/07 P.
Latvian[lv]
61 Līdz ar to ir jāapstiprina pirmais Beļģijas Karalistes norādītais pamats lietā T‐90/07 P.
Maltese[mt]
61 Għalhekk l-ewwel motiv imqajjem mir-Renju tal-Belġju fil-Kawża T-90/07 P għandu jintlaqa’.
Dutch[nl]
61 Mitsdien moet het eerste door het Koninkrijk België in zaak T‐90/07 P aangevoerde middel worden aanvaard.
Polish[pl]
61 Należy zatem uwzględnić zarzut pierwszy podniesiony przez Królestwo Belgii w sprawie T‐90/07 P.
Portuguese[pt]
61 Há, pois, que acolher o primeiro fundamento aduzido pelo Reino da Bélgica no processo T‐90/07 P.
Romanian[ro]
61 Prin urmare, trebuie admis primul motiv invocat de Regatul Belgiei în cauza T‐90/07 P.
Slovak[sk]
61 Prvému odvolaciemu dôvodu, ktorý uviedlo Belgické kráľovstvo vo veci T‐90/07 P, preto treba vyhovieť.
Slovenian[sl]
61 Zato je treba prvemu pritožbenemu razlogu, na kateri se sklicuje Kraljevina Belgija v zadevi T-90/07 P, ugoditi.
Swedish[sv]
61 Överklagandet ska således bifallas såvitt avser den första grund som anförts av Konungariket Belgien i mål T‐90/07 P.