Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Homoseksuele en dié wat van homoseksualiteit verdink word, word dikwels uitgesonder as teikens van minagtende aanmerkings, teistering en geweld.
Arabic[ar]
غالبا ما يكون مضاجعو النظير والمشتبه في انهم مضاجعو نظير هدفا للتعليقات الساخرة، للمضايقة، وللعنف.
Bemba[bem]
Ababembuka na baume banabo na bo batunganya fye ilingi line balashobaulwa, ukucushiwa, no kupumwa.
Bulgarian[bg]
Хомосексуалистите и заподозрените в хомосексуализъм често биват набелязвани като мишена на презрителни забележки, тормоз и насилие.
Cebuano[ceb]
Ang mga homoseksuwal ug kadtong gidudahang homoseksuwal kasagarang pilion nga tumong sa mga pagyagayaga, panghasi, ug kapintasan.
Czech[cs]
Homosexuálové a ti, kdo jsou z homosexuality podezíráni, jsou často terčem pohrdlivých poznámek, sužování a násilí.
Danish[da]
Homoseksuelle og nogle man antager er homoseksuelle, bliver ofte udsat for hånlige bemærkninger, chikanerier og vold.
German[de]
Homosexuelle und diejenigen, die man verdächtigt, homosexuell zu sein, werden oft zur Zielscheibe von verächtlichen Bemerkungen, Schikanen und Gewaltakten.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, wotɔa ŋku amenɔewogbɔdɔla siwo ŋu wobunɛ ɖo be wodɔa wo nɔewo gbɔ eye wogblɔa vlodoamenyawo ɖe wo ŋu, woɖea fu na wo, eye wodoa adã ɖe wo ŋu.
Greek[el]
Οι ομοφυλόφιλοι, καθώς και εκείνοι για τους οποίους υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι ομοφυλόφιλοι, πολλές φορές γίνονται στόχος χλευαστικών παρατηρήσεων, παρενοχλήσεων και βιαιοτήτων.
English[en]
Homosexuals and those suspected of homosexuality are often singled out as targets of scornful remarks, harassment, and violence.
Spanish[es]
Los homosexuales y los que levantan sospechas de serlo se convierten con frecuencia en objeto de comentarios despectivos, hostigamiento y violencia.
Finnish[fi]
Homoseksuaalit ja homoseksuaaleiksi epäillyt joutuvat usein halveksivien huomautusten, huonon kohtelun ja väkivallan kohteiksi.
Hindi[hi]
समलिंगी और जिन पर समलिंगी होने का संदेह किया जाता है, अकसर तिरस्कारपूर्ण टिप्पणियों, उत्पीड़न और हिंसा के निशाने बनाये जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga homoseksuwal kag yadtong ginaduhaduhaan masami nga sentro sang pagpangyubit, pamahog, kag kasingki.
Croatian[hr]
Homoseksualce kao i one za koje se sumnja da su homoseksualci često se izabire za mete izrugivanja, maltretiranja i nasilja.
Hungarian[hu]
A homoszexuálisokat és azokat, akikről gyanítható, hogy homoszexuálisak, gyakran a gúnyos megjegyzések, zaklatás és erőszak céltábláiul szemelik ki.
Indonesian[id]
Kaum homo dan orang-orang yang diduga mempraktekkan homoseksualitas sering kali dijadikan sasaran ejekan, pelecehan, dan tindak kekerasan.
Iloko[ilo]
Dagiti homoseksual ken dagidiay maatap a homoseksual masansan nga agbalinda a puntiria ti makapasair a sasao, panangraut, ken kinaranggas.
Icelandic[is]
Samkynhneigðir og þeir sem grunaðir eru um samkynhneigð verða oft skotspónn niðrandi athugasemda, áreitni og ofbeldis.
Italian[it]
Omosessuali e individui sospettati di omosessualità sono spesso il bersaglio di osservazioni sprezzanti, molestie e violenza.
Japanese[ja]
同性愛者や同性愛ではないかとされる人たちは注目されて,嘲笑,嫌がらせ,暴力の標的にされる場合が少なくありません。
Korean[ko]
동성애자들과 동성애 혐의를 받고 있는 사람들은 종종 비난과 괴롭힘과 폭력의 대상으로 지목됩니다.
Malagasy[mg]
Matetika no avahana mba hatao lasibatry ny fanamarihana amim-panamavoana sy ny fanorisorena ary ny herisetra, ny lehilahy miray amin’ny lehilahy, na ny olona ahiahina ho toy izany.
Macedonian[mk]
Хомосексуалците и оние што се осомничени за хомосексуалност честопати се издвоени како мета за презирни забелешки, шиканирање и насилство.
Malayalam[ml]
സ്വവർഗരതിക്കാരും സ്വവർഗരതിക്കാരെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരും മിക്കപ്പോഴും നിന്ദാഗർഭമായ അഭിപ്രായപ്രകടനങ്ങൾക്കും പീഡനത്തിനും അക്രമത്തിനും പാത്രമാകുന്നു.
Marathi[mr]
समलिंगी आणि समलैंगिकता आचरत असल्याचा संशय असलेल्या व्यक्तींना बहुधा खोचक टोमणे, छळवणूक आणि हिंसा यांचा सामना करावा लागतो.
Norwegian[nb]
Homoseksuelle og de som blir mistenkt for å begå homoseksuelle handlinger, blir ofte utsatt for sårende bemerkninger, trakassering og vold.
Dutch[nl]
Homoseksuelen en mensen die men van homoseksualiteit verdenkt, worden vaak als mikpunt gekozen voor smalende opmerkingen, getreiter en geweld.
Northern Sotho[nso]
Basodoma le bao ba belaelwago ka bosodoma gantši ba hlaolwa e le bahlaselwa ba maswao a lenyatšo, tlaišo le bošoro.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri ochita mathanyula ndi omwe amawaganizira kuchita mathanyula amawanyoza, kuwavuta, ndi kuwachita chiwawa.
Papiamento[pap]
Hopi bes homosexualnan i esnan cu ta ser sospechá di ta homosexual ta bira e blanco di cherche, molester i violencia.
Polish[pl]
Homoseksualiści oraz osoby podejrzane o tego rodzaju skłonności są często celem drwin, szykan i przemocy.
Portuguese[pt]
Os homossexuais, ou os que se suspeita que o sejam, são muitas vezes alvos de comentários depreciativos, molestamento e violência.
Romanian[ro]
Homosexualii şi cei suspectaţi de un comportament homosexual sunt deseori aleşi ca ţinte ale remarcelor pline de dispreţ, ale hărţuielii şi ale violenţei.
Russian[ru]
Гомосексуалисты и подозреваемые в гомосексуализме часто подвергаются особым насмешкам, травле и жестокости.
Slovak[sk]
Homosexuáli a tí, ktorí sú z homosexuality podozrievaní, sa často stávajú terčom pohŕdavých poznámok, sužovania a násilia.
Slovenian[sl]
Homoseksualci in tisti, ki jih sumijo homoseksualnosti, so pogosto tarča posmehljivih opazk, nadlegovanja in nasilja.
Shona[sn]
Ngochani neavo vanofungidzirwa ungochani kazhinji kazhinji vanosarudzwa sezvipfuro zvetsinhiro dzokunyomba, kunetswa, uye masimba masimba.
Serbian[sr]
Homoseksualci i oni za koje se pretpostavlja da su u to uključeni često su izdvojeni kao mete prezrivih opaski, šikaniranja i nasilja.
Southern Sotho[st]
Hangata basodoma le ba belaelloang ka bosodoma ba atisa ho hlaseloa ka lipolelo tse nyelisang, ho hlorisoa le ho khahlapetsoa.
Swedish[sv]
Homosexuella och de som misstänks för homosexualitet blir ofta utsatta för hånfulla kommentarer, trakasserier och våld.
Swahili[sw]
Wagoni-jinsia-moja na wale wanaoshukiwa kwa ugoni-jinsia-moja mara nyingi huwa shabaha ya maneno yenye madharau, kuudhiwa, na kufanyiwa ujeuri.
Tamil[ta]
ஓரினப்புணர்ச்சிக்காரர்களும், அவ்வாறு கருதப்பட்டவர்களும் பெரும்பாலும் குத்தல் பேச்சுகளுக்கும், அலைக்கழிப்புக்கும், வன்முறைக்கும் இலக்காக்கப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
స్వలింగ సంయోగులూ, స్వలింగ సంయోగం చేస్తున్నట్లు అనుమానించబడుతున్నవారూ తరచూ ఎగతాళి మాటలకు, వేధింపుకు, హింసకూ గురవుతూ సమాజంలో ఒంటరివారౌతున్నారు.
Thai[th]
พวก รัก ร่วม เพศ และ คน ที่ ถูก สงสัย ว่า มี ความ ใคร่ ใน เพศ เดียว กัน มัก จะ ถูก เจาะจง เอา เป็น เป้า แห่ง การ พูด ดูถูก เหยียด หยาม, การ ก่อกวน รังควาน, และ ความ รุนแรง.
Tagalog[tl]
Ang mga homoseksuwal at yaong mga hinihinalang nagsasagawa ng homoseksuwalidad ay madalas na ibinubukod bilang tampulan ng paghamak, panliligalig, at karahasan.
Tswana[tn]
Basodoma le ba ba belaelwang ka bosodoma gantsi ba tlhaselwa ka mafoko a a tlhabang, ba a tlhorontshiwa e bile ba a itewa.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol man i save tok bilas, na putim hevi, na paitim ol man i mekim pasin sodom na ol man ol i ting ol i mekim pasin sodom.
Turkish[tr]
Eşcinseller ve eşcinsel olduğundan şüphelenilenler, çoğu kez aşağılayıcı sözlerin, tacizin ve şiddetin hedefi haline getirilirler.
Tsonga[ts]
Vasodoma ni lava ehleketeleriwaka ku va va ri vasodoma, hakanyingi va khirhiwa ni ku hlekuriwa, va xanisiwa ni ku hlaseriwa.
Twi[tw]
Nkurɔfo taa de wɔn ani si mmarima a wɔne mmarima da ne nnipa a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no so keka nsɛm de bu wɔn animtiaa, dwoodwoo wɔn, yɛ wɔn basabasa.
Tahitian[ty]
E pinepine te mau mahu e te feia e mana‘ohia ra e e mahu, i te faaooohia, i te faainohia, e i te hamani-ino-hia.
Ukrainian[uk]
Гомосексуалісти і ті, кого підозрюють у гомосексуалізмі, часто стають об’єктом презирливих зауважень, цькування та насилля.
Xhosa[xh]
Amafanasini nabo kurhanelwa ukuba ngamafanasini basoloko besiba zizisulu zokugculelwa, ukuhlaselwa nogonyamelo.
Yoruba[yo]
Àwọn abẹ́yà-kannáà-lòpọ̀ àti àwọn tí a fura sí pé wọ́n jẹ́ abẹ́yà-kannáà-lòpọ̀ ni a sábà máa ń sọ àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn sí, tí a máa ń fòòró, tí a sì máa ń ṣe léṣe.
Zulu[zu]
Ongqingili nalabo okusolwa ukuthi bangongqingili ngokuvamile bakhishwa inyumbazane, babe yizisulu zokwedelelwa, ukuhlukunyezwa nobudlova.