Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستكون الرغبة للرد على ذلك العنف بالعف استجابة بشرية.
Bulgarian[bg]
Напълно човешко е да искаме да отговорим на насилието с насилие.
Bosnian[bs]
I bilo bi ljudski željeti odgovoriti na to nasilje nasiljem.
Danish[da]
Det ville være menneskeligt at reagere på den vold med vold.
German[de]
Und es wäre menschlich, auf diese Gewalt mit Gewalt zu antworten.
Greek[el]
Και θα ήταν ανθρώπινο να θέλουμε να απαντήσουμε στη βία με βία.
English[en]
And it would be human to want to respond to that violence with violence.
Spanish[es]
Y sería humano querer responder a esa violencia con violencia.
Finnish[fi]
Olisi inhimillistä haluta vastata väkivaltaan samalla mitalla.
French[fr]
Et il serait humain de vouloir répondre à cette violence par la violence.
Hungarian[hu]
És emberi dolog az, hogy az erőszakra erőszakkal válaszolunk.
Indonesian[id]
Dan akan sangat manusiawi untuk menanggapi kekerasan itu dengan kekerasan.
Italian[it]
E sarebbe umano voler rispondere a quella violenza con la violenza.
Malay[ms]
Dan sangat berperikemanusiaan untuk menganggap kekerasan itu dengan kekerasan.
Dutch[nl]
En het zou menselijk zijn... om geweld met geweld te willen vergelden.
Polish[pl]
I byłoby ludzkie chcąc odpowiedzieć na tą przemoc przemocą.
Portuguese[pt]
E seria humano responder à violência com violência.
Romanian[ro]
Şi ar fi om să vrea să răspundă acelei violente cu violenţa.
Russian[ru]
И человеку свойственно хотеть отвечать насилием на насилие.
Swedish[sv]
Och det skulle vara människligt att vilja svara på våldet med våld.
Turkish[tr]
Bu şiddete, şiddet ile karşılık vermek istemek de insani bir tepki olacaktır.