Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че пушиш трева, може би намали шансовете ти.
Czech[cs]
Mohlo by to ublížit tvé pověsti smažky.
Greek[el]
Ίσως να φταίει το γεγονός ότι καπνίζεις και μαριχουάνα;
English[en]
It might have hurt your chances that you're kind of a pothead.
Spanish[es]
Puede que disminuyera tus posibilidades el hecho de que seas un marihuanero.
Finnish[fi]
Se saattoi vaikuttaa mahdollisuuksiisi, että olet pilviveikko.
French[fr]
Fumer des joints, ça n'a pas joué en ta faveur.
Hebrew[he]
אני מאמין שהתמכרותך לסמים פגעה בסיכויים שלך.
Croatian[hr]
Možda ti je naštetilo to što si ovisnik o marici.
Hungarian[hu]
Talán az rontotta az esélyeidet, hogy te eléggé zakkant vagy.
Italian[it]
Il fatto che tu sia una specie di fattone potrebbe aver giocato a tuo sfavore.
Dutch[nl]
Het heeft je kansen misschien verminderd, dat je nogal wat hasj gerookt hebt.
Polish[pl]
Zdyskwalifikował cię fakt, że jarasz z bonga.
Portuguese[pt]
Suas chances devem ter diminuído porque você é meio cabeça de vento.
Romanian[ro]
E posibil sa fi fost in detrimentul tau faptul ca esti un drogat.
Slovak[sk]
Možno ti znížilo šance to, že si tak trochu hulič.