Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
فيلم قصير آخر، “انتهاك”، يعرض الفيلم كيف يُغير مسار الناس في المدينة المشهد العام بها.
Bangla[bn]
আরেকটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র “ত্রান্সগ্রেসিওনেস” (অতিক্রমণ) দেখায় শহরে মানুষের পায়ে-চলা পথগুলো কীভাবে সতত পরিবর্তনশীল দৃশ্যপট তৈরী করে।
Greek[el]
Μια άλλη ταινία μικρού μήκους με τίτλο “Transgresiones” παρουσιάζει πώς τα μονοπάτια των ανθρώπων στην πόλη δημιουργούν ένα συνεχώς εναλλασσόμενο τοπίο.
English[en]
Another short film, “Transgresiones” (Transgressions), shows how people's paths in the city make an ever-changing landscape.
Spanish[es]
Otro cortometraje, “Transgresiones”, muestra cómo los caminos de la gente en la ciudad crean un paisaje de constante cambio.
Filipino[fil]
Ipinapakita naman sa “Transgresiones” (Pagsuway), isang maikling pelikula, ang patuloy na pagbabago ng lugar dahil sa mga taong napapadpad sa siyudad.
French[fr]
Un autre court-métrage, “Transgresiones” (Transgressions), montre la façon dont les parcours des gens dans la ville dessinent un paysage toujours changeant.
Italian[it]
Un altro cortometraggio, intitolato Transgresiones (Trasgressioni), ci mostra in che modo le scelte delle persone riescano a creare nella città un panorama in continuo cambiamento.
Malagasy[mg]
Sarimihetsika fohy hafa ny “Transgresiones” (Fihoara-Pefy) ahitana ny zotra andehanan'ny olona ao an-tanàna izay manova hatrany hatrany ny endriky ny toerana.
Russian[ru]
Еще одна короткометражка, “Transgresiones” (Трансгресия), показывает, как путь человека в городе постоянно меняет пейзаж.