Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква гаранция имам, че няма да унищожиш " Ентърпрайз "?
Czech[cs]
Pokud tak udělám, nemám zaručeno, že nezničíte Enterprise.
Danish[da]
Hvordan ved jeg så, at De ikke destruerer Enterprise?
German[de]
Tue ich das, habe ich keine Garantie, dass Sie die Enterprise nicht zerstören.
Greek[el]
Αν το κάνω, δεν έχω εγγύηση ότι δεν θα καταστρέψεις το Εντερπράιζ.
English[en]
If I do so, I have no guarantee that you will not destroy the Enterprise.
Spanish[es]
Si los bajo, no hay garantía de que no destruirá la Enterprise.
Estonian[et]
Kui seda teen, pole mul garantiid, et sa Enterprise'i ei hävita.
Persian[fa]
اگه من اين کار رو بکنم هيچ تضميني نيست... که تو " اينترپرايز " رو نابود نکني
Finnish[fi]
Jos teen niin, minulla ei ole takeita, että et tuhoa Enterprisea.
French[fr]
Je n'aurai aucune garantie que vous n'allez pas détruire l'Enterprise.
Croatian[hr]
U tom slučaju, ništa mi ne jamči da nećete uništiti Enterprise.
Indonesian[id]
Jika kulakukan, tak ada jaminan kau takkan menghancurkan Enterprise.
Italian[it]
Se lo faccio, non ho garanzia che lei non distrugga l'Enterprise.
Lithuanian[lt]
Bet tada aš neturėsiu garantijos, jog jūs nesunaikinsite " Enterprais ".
Macedonian[mk]
Ако го сторам тоа немам гаранција дека нема да го уништите Ентерпрајс.
Malay[ms]
Walaupun saya buat begitu, tak ada jaminan yang awak tak akan hancurkan Enterprise.
Norwegian[nb]
Gjør jeg det, har jeg ingen garanti for at du ikke ødelegger Enterprise.
Dutch[nl]
Hoe weet ik dan dat u de Enterprise niet vernietigt?
Polish[pl]
Nie mam gwarancji, że nie zniszczy pan Enterprise.
Portuguese[pt]
Se o fizer, não tenho garantias de que não destruirá a Enterprise.
Romanian[ro]
Dacă fac asta, nu am nicio garanţie că nu vei distruge Enterprise.
Russian[ru]
Но у меня нет гарантий, что затем вы не уничтожите Энтерпрайз.
Slovak[sk]
Ak tak urobím, nemám zaručené, že nezničíte Enterprise.
Slovenian[sl]
Nič mi ne zagotavlja, da ne boš uničil Enterprise.
Serbian[sr]
Ako to uradim, ništa mi ne garantuje da necete uništiti Enterprajz.
Swedish[sv]
Gör jag det har jag inga garantier att ni inte förintar Enterprise.
Turkish[tr]
Bunu yaparsam Atılgan'ı yok etmeyeceğine dair bir garanti yok.
Vietnamese[vi]
Nếu làm thế thì ta không thể đảm bảo rằng ngươi sẽ không hủy diệt Enterprise.