Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاستيلاء على السلطة من الأسقف ، وجهل هنري رئيس الكنيسة.
Bulgarian[bg]
Отнемайки власт от епископа, правейки Хенри глава на църквата.
Czech[cs]
Vzít biskupům moc, udělat z Jindřicha hlavu církve.
German[de]
Es nimmt den Bischöfen Macht und ernennt Henry zum Oberhaupt der Kirche.
English[en]
Taking power from the bishops, making Henry head of the church.
Finnish[fi]
Teette Henrikistä kirkon päämiehen piispojen sijaan.
French[fr]
La prise de décision des évêques, faisant d'Henry le Chef de l'église.
Hebrew[he]
שנוטל את הסמכות מן ההגמונים והופך את הנרי לראש הכנסייה.
Croatian[hr]
Oduzimate moć biskupima, proglašavajući Henry-ja glavom crkve.
Italian[it]
Rubare il potere ai Vescovi, incoronare Henry come Capo della Chiesa.
Dutch[nl]
Macht van de bisschoppen afnemen, Hendrik hoofd van de kerk maken.
Polish[pl]
Odebranie władzy biskupom, uczynienie z Henryka głowy kościoła.
Portuguese[pt]
Tomar o poder dos bispos, fazer Henrique líder da Igreja.
Romanian[ro]
Preluarea puterii de la episcopi, desemnarea lui Henric cap al bisericii?
Serbian[sr]
Oduzimate moć biskupima, proglašavajući Henry-ja glavom crkve.