Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kalagot, nangrakrak ang nangidnap namo nga nakapatay sa usa sa mga gikidnap.
Czech[cs]
Naši únosci byli stále agresivnější, vypálili salvu výstřelů a jednoho zajatce zabili.
Danish[da]
Vores kidnappere, der blev mere og mere aggressive, affyrede en række skud og dræbte en af fangerne.
German[de]
Unsere Entführer wurden immer aggressiver, feuerten mit ihren Maschinengewehren um sich und töteten einen der Gefangenen.
Greek[el]
Οι απαγωγείς μας γίνονταν όλο και πιο επιθετικοί, και κάποια στιγμή με μια ριπή σκότωσαν έναν από τους αιχμαλώτους.
English[en]
Becoming increasingly aggressive, our captors fired a barrage of gunshots, killing one of the captives.
Spanish[es]
Poniéndose cada vez más agresivos, los secuestradores dispararon una ráfaga de tiros que mató a uno de los prisioneros.
French[fr]
Devenant de plus en plus agressifs, nos ravisseurs ont tiré des coups de feu en rafale, tuant ainsi l’un des prisonniers.
Hiligaynon[hil]
Nangin kapin pa kasingki, ginpaarakan kami sang mga nagkidnap sa amon kag isa ang napatay.
Hungarian[hu]
Fogvatartóink egyre agresszívabbá váltak, és végül gépfegyverrel leadtak ránk egy sorozatot, amely megölte az egyik foglyot.
Indonesian[id]
Para penculik yang semakin beringas itu menembakkan pistolnya secara bertubi-tubi, sehingga menewaskan salah seorang tawanan.
Iloko[ilo]
Iti napalalo a pungtotda, agsasaruno a nagpaputok dagiti nangkautibo, ket natay ti maysa a kautibo.
Italian[it]
Sempre più aggressivi, gli uomini che ci avevano catturati si sono messi a sparare, uccidendo uno dei prigionieri.
Japanese[ja]
誘拐犯の男たちはいよいよ攻撃的になり,立て続けに銃を発射して人質の一人を殺しました。
Korean[ko]
우리를 감금하고 있던 사람들은 갈수록 난폭해지더니 한바탕 총격을 가하여 잡혀 있던 사람 한 명을 죽였습니다.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းတဲ့သူတွေဟာ တဖြည်းဖြည်းကြမ်းတမ်းလာပြီး အဖမ်းခံရတဲ့သူတစ်ယောက်ကို သေနတ်နဲ့ တရစပ်ပစ်သတ်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Onze ontvoerders werden steeds agressiever en ze vuurden veel schoten af, waarbij een van de ontvoerden gedood werd.
Polish[pl]
Porywacze stawali się coraz bardziej agresywni, aż w końcu zaczęli strzelać, zabijając jednego z uprowadzonych.
Portuguese[pt]
Cada vez mais agressivos, nossos seqüestradores deram uma saraivada de tiros, matando um dos cativos.
Russian[ru]
Вне себя от ярости, наши похитители открыли огонь из автоматов и убили одного из пленных.
Slovak[sk]
Únoscovia boli stále agresívnejší a jedného zajatca niekoľkými výstrelmi zabili.
Albanian[sq]
Rrëmbyesit po bëheshin edhe më të egër, lëshuan një breshëri me krisma dhe vranë njërin nga pengjet.
Serbian[sr]
Pošto su bili sve ljući i ljući, otmičari su izrešetali jednu od zarobljenih osoba.
Southern Sotho[st]
Ha ba ntse ba tlala khalefo le ho feta, batho ba re tšoereng ba ile ba thunya ka makhetlo a mangata, ’me ba bolaea motšoaruoa e mong.
Swedish[sv]
Våra kidnappare blev allt aggressivare och avlossade flera gevärssalvor, vilket ledde till att en av fångarna dog.
Swahili[sw]
Watekaji nyara hao walizidi kuwa wajeuri, wakafyatua risasi kiholela na kumwua mmoja wa mateka.
Tamil[ta]
எங்களைக் கடத்தியவர்கள் பயங்கர வெறியோடு துப்பாக்கியால் சரமாரியாகச் சுட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil sa tumitinding kapusukan, pinaulanan kami ng bala ng mga kumidnap sa amin, anupat napatay ang isa sa mga bihag.
Tsonga[ts]
Lava va hi khomeke va hlundzuke ngopfu lerova va sungula ku duvula kutani va dlaya un’wana loyi a hi khomiwe na yena.
Ukrainian[uk]
Викрадачі поводились чимраз агресивніше — стріляли з рушниць і вбили одного із заложників.
Xhosa[xh]
Benomsindo, abo babesibambile badubula uthotho lwezithonga zompu baza babulala omnye wababebanjiwe.
Chinese[zh]
歹徒们气势汹汹,越来越激动,最后甚至开枪杀死了一个被他们劫持的人。
Zulu[zu]
Njengoba babeya beba nodlame kakhulu, abathumbi bazamulisa inganono kaningana, babulala esinye sezithunjwa.