Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ли предложихте, Манитовок да се оттегли и Калумет да поеме?
Czech[cs]
Navrhl jste, aby se Manitowoc stáhl a převzali to lidé z Calumetu?
Danish[da]
Foreslog du, at Manitowocs politi trak sig tilbage, og at Calumets politi overtog kommandoen?
German[de]
Schlugen Sie vor, dass Manitowoc sich zurückzieht und Calumet übernimmt?
Greek[el]
Προτείνατε να αποχωρήσουν οι δυνάμεις του Μάνιτουακ... και να αναλάβει το Κάλουμετ;
English[en]
Well, did you suggest that Manitowoc back off and that the Calumet deputy take over?
Spanish[es]
¿Sugirió que Manitowoc se retirara y que Calumet tomara el caso?
Finnish[fi]
Ehdotitteko, että Manitowoc perääntyisi ja Calumet ottaisi ohjat käsiinsä?
French[fr]
Avez-vous suggéré à Manitowoc de laisser les choses aux policiers du comté de Calumet?
Hebrew[he]
ובכן, האם הצעת שהכוחות ממניטווק יתרחקו מהמקום, וסגן השריף מקליומט יקבל את הפיקוד?
Croatian[hr]
Niste li predložili, da se Manitowoc povuče i Calumet preuzme?
Italian[it]
Ha consigliato lei a quelli di Manitowoc di farsi da parte per far subentrare un agente di Calumet?
Norwegian[nb]
Foreslo du at Manitowoc burde skygge banen og la Calumet-betjenten ta over?
Dutch[nl]
Hebt u voorgesteld dat Manitowoc zich zou terugtrekken en dat Calumet het zou overnemen?
Polish[pl]
Więc, nie zasugerował pan, aby ludzie z Manitowoc się wycofali, i że zastępca z Calumet przejmuje kontrolę?
Portuguese[pt]
Sugeriu que os agentes de Manitowoc saíssem e que os de Calumet ocupassem o lugar?
Romanian[ro]
Aţi sugerat ca poliţiştii din Manitowoc să se retragă şi să-i lase pe cei din Calumet?
Russian[ru]
Вы предложили, чтобы вместо полицейского из Мэнитуока встал полицейский из Калумета?
Swedish[sv]
Föreslog du att Manitowoc borde låta Calumets biträde ta över?
Turkish[tr]
Manitowoc'un soruşturmadan çekilip Calumet'in soruşturmayı devralmasını siz mi önerdiniz?