Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да ви кажа повече за това, ще поканя един от тях, Сам Бернс от Бостън, който е тук тази сутрин, да дойде на сцената и да ни разкаже преживяването си като дете, заразено от прогерия.
Greek[el]
Αντί να σας πω περισσότερα, θα καλέσω ένα από αυτά τα παιδιά, τον Σαμ Μπερνς από τη Βοστώνη, που είναι μαζί μας σήμερα, να ανέβει στη σκηνή και να μιλήσει για την εμπειρία του ως ένα παιδί που έπασχε από προγηρία.
English[en]
And instead of telling you more about it, I'm going to invite one of them, Sam Berns from Boston, who's here this morning, to come up on the stage and tell us about his experience as a child affected with progeria.
Spanish[es]
En lugar de que se los cuente yo, voy a invitar a uno de ellos, Sam Berns de Boston, quien está aquí hoy, para que suba al escenario y nos narre su experiencia como un niño afectado por la progeria.
Persian[fa]
و به جای اینکه بیشتر در این مورد توضیح بدهم، می خواهم یکی از آنها را که امروز اینجاست، به نام سام برنز از بوستون دعوت کنم که به صحنه بیاید و با ما در مورد تجربه اش صحبت کند به عنوان کودکی که دچار پروگریا بوده است.
French[fr]
Plutôt que vous en dire plus, je vais inviter l'un d'eux, Sam Berns de Boston, qui est ici ce matin, à monter sur scène et nous parler de son expérience en tant qu'enfant atteint de progéria.
Galician[gl]
Antes de falarlles máis disto, vou invitar a un deles, Sam Berns de Boston, que está aquí esta mañá, a subir ao escenario para que nos conte a súa experiencia como un neno afectado de proxeria.
Hebrew[he]
ובמקום שאמשיך לדבר על כך, אזמין אחד מהם, סאם ברנס מבוסטון, שנמצא כאן הבוקר, לעלות לבמה ולספר לנו על נסיון חייו כילד שנפגע מפרוגריה.
Hungarian[hu]
De ahelyett, hogy többet mondanék róla, inkább meghívom egyiküket, Sam Bernst Bostonból, aki itt van ma reggel, hogy feljöjjön a színpadra és elmesélje a tapasztalatait, mint egy progeriában szenvedő gyermek.
Italian[it]
E anziché parlarvi ancora di questo, inviterò uno di loro, Sam Berns di Boston, che è qui questa mattina, a salire sul palco a raccontarci la sua esperienza di bambino affetto da progeria.
Japanese[ja]
もっと詳しく説明する代わりに 治験参加者の1人 ボストン出身の サム・バーンズをお招きします 彼は この舞台で プロジェリア症候群の子どもとしての 経験を話すために来てくれました
Latvian[lv]
Tā vietā, lai jums par to pastāstītu sīkāk, es esmu uzaicinājis vienu no viņiem, Semu Bernsu no Bostonas, šorīt kāpt šeit uz skatuves un pastāstīt mums par savu pieredzi kā bērnam, kuru skārusi progērija.
Polish[pl]
Ale zamiast o tym opowiadać, przedstawię wam jednego z nich, Sama Bernsa z Bostonu, który przyjechał tu dziś, by opowiedzieć nam swoją historię dziecka dotkniętego progerią.
Portuguese[pt]
Em vez de vos dizer mais sobre o assunto, vou convidar um deles, Sam Berns de Boston, que está aqui esta manhã, para subir ao palco e nos falar sobre a sua experiência como uma criança afetada com progeria.
Romanian[ro]
N-am să vă spun mai multe, ci am să-l invit pe unul dintre ei, Sam Berns din Boston, care e aici, să urce pe scenă și să ne spună despre experiența lui ca tânăr suferind de progeria.
Russian[ru]
Вместо того чтобы рассказывать вам об этом дальше, я приглашу одного из них, Сэма Бёрнса из Бостона, который этим утром здесь, подняться на сцену и рассказать нам о своём опыте ребёнка, страдающего прогерией.
Serbian[sr]
I umesto dalje priče o tome pozvaću jednog od njih, Sema Burnsa iz Bostona koji je ovde, da se popne na binu i da nam kaže o svom iskustvu deteta obolelog od progerije.
Thai[th]
และแทนที่จะบอกเล่าให้คุณฟังมากกว่านี้ ผมจะเชิญหนึ่งในพวกเขาเหล่านั้นขึ้นมา แซม เบรินส์ จาก บอสตัน มาที่นี่เมื่อเช้านี้ เพื่อขึ้นมาบนเวที และเล่าประสบการณ์ของเขา ในฐานะเป็นเด็กที่ป่วยเป็นโรคชรา
Turkish[tr]
Ve size bunu hakkında daha çok şey söylemek yerine, Size onlardan bir tanesini, bu sabah sahneye çıkmak için Boston'dan buraya gelen progeriaya çocukken yakalanmış Sam Berns'i deneyimlerini bizimle paylaşması için buraya davet edeceğim.
Ukrainian[uk]
І замість того, щоб продовжувати свою розповідь на цю тему, я краще запрошу сюди одного з них, Сема Бернса з Бостона, який сьогодні вранці приїхав до нас, щоб вийти на цю сцену і розповісти про свій власний досвід дитини, яка страждає від прогерії.
Vietnamese[vi]
Và thay vì kể thêm cho bạn về điều này, tôi sẽ mời một trong số những các em, Sam Berns, đến từ Boston, có mặt ở đây vào buổi sáng hôm này, lên sân khấu và kể cho chúng ta về kinh nghiệm của em với tư cách là một bệnh nhi mắc progeria.