Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търкат се в дървета, за да се отърват от паразити, прихванати в тинята.
Czech[cs]
O stromy se škrábou aby se zbavili parazitů.
Greek[el]
Τρίβονται πάνω στα δέντρα για να ξεφορτωθούν τυχόν παράσιτα από τον βούρκο.
English[en]
They rub up against trees to get rid of any parasites from the wallow.
Spanish[es]
Ellos se tallan contra los árboles para quitarse los parásitos del suelo.
Croatian[hr]
Trljaju se u drvo kako bi se riješili parazita sa krzna.
Hungarian[hu]
Neki szokták dörgölni magukat a fáknak, hogy megszabaduljanak a dagonya parazitáitól.
Italian[it]
Si strofinano contro gli alberi per liberarsi dei parassiti delle pozzanghere.
Dutch[nl]
Ze wrijven tegen bomen om van parasieten uit de modderpoel te komen.
Polish[pl]
Ocierają się o drzewa żeby pozbyć się pasożytów
Portuguese[pt]
Eles esfregam-se nas árvores para se livrar de parasitas do lamaçal.
Romanian[ro]
Se freacă de copaci pentru a scăpa de paraziţi din noroi.
Russian[ru]
Они трутся, чтобы избавится от паразитов, которые водятся в лёжке кабана.
Turkish[tr]
Parazitlerden kurtulmak için ağaca sürtünür, çamura yatarlar.