Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vincenzo Bellinis værker kan anses for at være af universel værdi. Hvilke kulturelle og finansielle initiativer agter Kommissionen at tage, bl.a. med henblik på at støtte de allerede planlagte arrangementer.
German[de]
Die Kommission wird daher um Auskunft darüber gebeten, welche ideellen und finanziellen Initiativen sie zur Unterstützung der bereits geplanten Feierlichkeiten zu ergreifen gedenkt.
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το έργο του Βιντσέντσο Μπελίνι μπορεί να θεωρηθεί πολιτιστική κληρονομιά διεθνούς αξίας, ερωτάται η Επιτροπή ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει προκειμένου να τιμήσει τον Μπελίνι αλλά και σε οικονομικό επίπεδο, ακόμη και προςποστήριξη των ήδη προγραμματισμένων εκδηλώσεων.
English[en]
Since Bellini's works can be considered as part of the world's cultural heritage, can the Commission say what moral and financial support it intends to offer to the planned celebrations?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la obra de Vincenzo Bellini puede considerarse patrimonio universal; ¿qué iniciativas morales y financieras tiene la intención de adoptar la Comisión, incluidas las de respaldo de las celebraciones ya programadas?
Finnish[fi]
Vincenzo Bellinin tuotannon voidaan katsoa kuuluvan yleismaailmalliseen kulttuuriperintöön. Mitä sivistyksellisiä ja taloudellisia aloitteita komissio aikoo tehdä Bellinin juhlavuoden kunniaksi ja miten se aikoo tukea jo suunniteltuja tapahtumia?
French[fr]
compte tenu du fait que l'oeuvre de Vincenzo Bellini peut être considérée comme faisant partie du patrimoine de valeur universelle, la Commission est invitée à faire connaître quelles initiatives morales et financières elle a l'intention d'adopter, y compris pour soutenir les manifestations déjà programmées.
Italian[it]
tenuto conto che l'opera di Vincenzo Bellini può considerarsi patrimonio di valore universale, si chiede alla Commissione quali iniziative morali e finanziarie intende adottare, anche a sostegno delle celebrazioni già programmate.
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gezien het feit dat het werk van Vincenzo Bellini als erfgoed van de gehele mensheid beschouwd kan worden, mededelen welke financiële en immateriële steun zij aan de op handen zijnde feestelijkheden zal geven?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a obra de Vicenzo Bellini pode ser considerada património de valor universal, poderia a Comissão indicar que iniciativas morais e financeiras tenciona levar a cabo, nomeadamente para apoiar as comemorações já programadas?
Swedish[sv]
Vincenzo Bellinis verk kan anses utgöra en del av världens kulturella arv. Kan kommissionen med hänsyn till det ovanstående meddela vilket moraliskt och finansiellt stöd den avser att ge det redan planerade firandet?