Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно тези редки арахниди не понасят стрес.
Czech[cs]
Podle všeho tyto vzácné druhy pavouků nesnesou moc stresu.
Greek[el]
Προφανώς, αυτά τα σπάνια αραχνοειδή, δεν αντέχουν το έντονο άγχος.
English[en]
Apparently these rare form of arachnid species has a low tolerance for stress.
Spanish[es]
Al parecer, esta rara forma de especie de arácnido tiene una baja tolerancia al estrés.
Estonian[et]
Ilmselt neid haruldasi vormis Arachnid liigid on madal tolerants stressi.
Finnish[fi]
Ilmeisesti nämä harvinaiset hämähäkkilajit eivät juuri kestä painetta.
French[fr]
Apparemment, ces rare formes d'arachnide ont une faible tolérance de stress.
Hebrew[he]
נראה שמין העכבישים הנדיר הזה רגיש למתח.
Croatian[hr]
Izgleda da ovi rijetki pauci ne podnose dobro stres.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ennek a ritka arachnidfajnak kicsi a stressztűrése.
Italian[it]
Pare che questa rara forma di... specie di aracnidi non sopporti lo stress.
Dutch[nl]
Deze zeldzame spinachtigen kunnen blijkbaar slecht tegen stress.
Polish[pl]
Najwyraźniej ten rzadki gatunek pająka ma niską tolerancję na stres.
Portuguese[pt]
Parece que esta forma rara de... espécie aracnídea tem um baixo nível de tolerância de stress.
Romanian[ro]
Se pare că această rară specie de păianjen are o mică toleranţă la stres.
Russian[ru]
Похоже, этот редкий вид арахноидов не очень-то устойчив к стрессу.
Serbian[sr]
Izgleda da ovi retki pauci ne podnose dobro stres.
Swedish[sv]
Tydligen tål inte den här sällsynta spindelarten stress.
Turkish[tr]
Görüken o ki bu eklembacaklı ender türler... strese karşı fazla hassaslar..