Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде наето експертно дружество, което ще осигури обучение за либийския национален орган в областта на вземането на проби и ще предоставя технически съвети и подкрепа през целия срок на изпълнение на проекта.
Czech[cs]
Bude najata odborná společnost, která libyjskému vnitrostátnímu orgánu poskytne odbornou přípravu zaměřenou na odběr vzorků a v průběhu celého projektu bude zajišťovat technické poradenství a podporu.
Danish[da]
En ekspertvirksomhed vil blive hyret til at give den nationale libyske myndighed uddannelse i prøveudtagning og til at yde teknisk rådgivning og støtte i hele projektets varighed.
German[de]
Ein Fachunternehmen wird damit beauftragt, für die libysche nationale Behörde Schulungen zu Probennahmen durchzuführen und während der Dauer des Projekts entsprechende technische Beratung und Unterstützung zu leisten.
Greek[el]
Μια εταιρία εμπειρογνωμόνων θα προσληφθεί για να παρέχει κατάρτιση στη λιβυκή εθνική αρχή σχετικά με τη δειγματοληψία και να παρέχει τεχνικές συμβουλές και υποστήριξη καθ' όλη τη διάρκεια του έργου.
English[en]
An expert company will be hired to provide training to the Libyan National Authority on sampling and to provide technical advice and support throughout the duration of the project.
Spanish[es]
Se contratará a una empresa experta para proporcionar formación a la Autoridad Nacional Libia sobre la toma de muestras y prestar asesoramiento y apoyo técnico durante toda la duración del proyecto.
Estonian[et]
Esitatakse tellimus ekspertettevõttele, et anda Liibüa riigi ametiasutusele koolitust proovide võtmise kohta ning anda tehnilist nõu ja toetust kogu projekti vältel.
Finnish[fi]
Palkataan asiantuntijayritys antamaan Libyan kansalliselle viranomaiselle näytteenottokoulutusta sekä teknistä apua ja tukea koko hankkeen keston ajan.
French[fr]
Une entreprise spécialisée sera engagée pour fournir à l'autorité nationale libyenne des formations sur l'échantillonnage ainsi que des conseils et une aide techniques pendant toute la durée du projet.
Croatian[hr]
Stručno poduzeće bit će angažirano da osigura osposobljavanje libijskog nacionalnog tijela u pogledu uzorkovanja i da pruži tehničke savjete i potporu tijekom cijelog trajanja projekta.
Hungarian[hu]
Egy szakosodott vállalat megbízást kap arra, hogy nyújtson képzést a líbiai nemzeti hatóságnak a mintavétel terén, továbbá biztosítsa a műszaki tanácsadást és a támogatást a projekt teljes időtartama alatt.
Italian[it]
Una società specializzata sarà incaricata di provvedere alla formazione dell'autorità nazionale libica in materia di campionatura e di fornire consulenza tecnica e supporto per tutta la durata del progetto.
Lithuanian[lt]
Bus pasamdyta ekspertų įmonė, kuri Libijos nacionalinei institucijai ves mokymą ėminių ėmimo klausimais ir teiks technines konsultacijas bei paramą per visą projekto laikotarpį.
Latvian[lv]
Tiks noalgots ekspertu uzņēmums, lai nodrošinātu apmācību Lībijas valsts iestādei par paraugu ņemšanu un lai sniegtu tehniskas konsultācijas un atbalstu visā projekta darbības laikā.
Maltese[mt]
Ser isir ingaġġ ta' kumpanija ta' esperti biex din tipprovdi taħriġ lill-Awtorità Nazzjonali Libjana dwar it-teħid ta' kampjuni u tagħti appoġġ matul il-perijodu kollu tal-proġett.
Dutch[nl]
Er wordt een deskundige onderneming ingehuurd om opleiding te verstrekken aan de Libische Nationale Autoriteit over bemonstering en om gedurende de volledige looptijd van het project technisch advies en technische ondersteuning te verlenen.
Polish[pl]
Zatrudnione zostanie specjalistyczne przedsiębiorstwo, którego zadaniem będzie organizowanie szkoleń w zakresie pobierania próbek dla libijskiego organu krajowego oraz zapewnianie doradztwa i wsparcia technicznego w całym okresie realizacji przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
Será contratada uma empresa especializada para ministrar formação à Autoridade Nacional Líbia em matéria de amostragem e para prestar aconselhamento e apoio técnico durante toda a vigência do programa.
Romanian[ro]
Se va angaja o societate de experți pentru a furniza Autorității Naționale Libiene formare cu privire la prelevarea de probe și pentru a furniza consultanță și asistență tehnică pe întreaga durată a proiectului.
Slovak[sk]
Najme sa odborná spoločnosť, ktorá poskytne líbyjskému vnútroštátnemu orgánu odbornú prípravu v oblasti odberu vzoriek a ktorá bude počas celého trvania projektu poskytovať technické poradenstvo a podporu.
Slovenian[sl]
Najelo se bo strokovno podjetje, ki bo zagotovilo usposabljanje o vzorčenju za libijski nacionalni organ in zagotovilo tehnično svetovanje in podporo v celotnem času trajanja projekta.
Swedish[sv]
Ett expertföretag kommer att anlitas för att utbilda den libyska nationella myndigheten om provtagning och för att ge teknisk rådgivning och tekniskt stöd under hela projektperioden.