Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه منذ الإنقسامات يعملون معاً على بناء رغبة لأيدلوجياتهم أو أفكارهم على أرض الواقع .
Bulgarian[bg]
Защото, отпреди разделението (с Индия, бел на пр.), те изграждаха търсене за тяхната идеология сред обикновените хора.
Czech[cs]
Protože už před rozdělením budovaly poptávku po své ideologii v terénu.
German[de]
Weil sie seit der Voraufteilung eine Nachfrage für ihre Ideologie an der Basis geschaffen haben.
English[en]
Because since pre-partition, they've been building demand for their ideology on the ground.
Spanish[es]
Llevan desde antes de la partición promoviendo el apoyo hacia su ideología entre las masas.
Persian[fa]
زیرا، از زمان قابل از جدایی، آنها درخواست هایشان را بر اساس ایدولوژی شان بر روی زمین ساخته بوده اند.
French[fr]
Parce que depuis la pré-partition, ils ont construit la demande pour leur idéologie sur le terrain.
Hebrew[he]
כי מאז החלוקה למפלגות הם יוצרים ביקוש לרעיונותיהם בשטח.
Indonesian[id]
Karena sejak sebelum partisi, mereka telah membangun permintaan akan ideologi mereka.
Italian[it]
Perché fin dalla pre-divisione, hanno costruito un'esigenza della loro ideologia sul campo.
Japanese[ja]
なぜなら 政治的対立の前から その組織のイデオロギーへの要求を 草の根で築いていたからです
Georgian[ka]
რადგან დაყოფის შემდეგ, ისინი ადგილზე აგებდნენ მოთხოვნას მათ იდეოლოგიაზე.
Korean[ko]
왜냐하면 분할 전부터, 그들은 지상에 자신들의 이념을 위한 요구를 구축해왔기 때문입니다
Norwegian[nb]
Fordi helt siden før oppdelingen av India, har de skapt en etterspørsel for deres ideologi på bakkenivå.
Dutch[nl]
Want al sinds de verdeling, hebben ze de vraag naar hun ideologie op straat opgebouwd.
Polish[pl]
Ponieważ, od czasów przed podziałem, stawiały żądania dla poparcia ich ideologii tam, na miejscu.
Portuguese[pt]
Porque, desde a pré-partição, têm vindo a criar a exigência da sua ideologia no terreno.
Romanian[ro]
Pentru că de la prepartiţie au construit cererea pentru ideologia lor de la bază.
Russian[ru]
Потому что после пред-разделения они выстраивали спрос на свою идеологию на месте.
Swedish[sv]
Detta eftersom de sedan innan splittringen med Indien har byggt efterfrågan för deras ideologi nerifrån.
Thai[th]
เนื่องจาก นับตั้งแต่ก่อนปากีสถาน แยกออกจากอินเดีย กลุ่มหัวรุนแรงเหล่านี้ได้ทําการสร้างอุปสงค์- ความต้องการอุดมการณ์ของกลุ่มในระดับภาคพื้น
Turkish[tr]
Çünkü bölünme öncesine kadar, ideolojileri için tabandan talep oluşturuyorlardı.
Vietnamese[vi]
Bởi vì từ trước khi chia cắt, họ đã gây dựng nhu cầu tư tưởng hệ của họ trong dân chúng.