Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tata, biti bez vozačke... zar to nedaje osjećaj da si manje od čovjeka?
German[de]
Dad, so ohne Führerschein... fühlt man sich da weniger als Mann?
Greek[el]
Το ότι δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης σε κάνει να νιώθεις λιγότερο άντρας;
English[en]
Dad, being without a license, does it make you feel like less than a man?
Spanish[es]
Papá, ¿estar sin registro te hace sentir menos hombre?
Estonian[et]
Paps, kas olles ilma lubadeta ei pane sind tundma vähem väärt mehena?
Finnish[fi]
Isä, tekeekö ajokortittomuus olosi vähemmän miehekkääksi?
French[fr]
Papa, te retrouver sans permis, ça ne te donne pas l'impression d'être un moins que rien?
Croatian[hr]
Tata, biti bez vozačke... zar to ne daje osjećaj da si manje od čovjeka?
Hungarian[hu]
Apa, jogosítvány nélkül nem érzed úgy, mintha kevesebb lennél?
Dutch[nl]
Voel je je zonder rijbewijs... minder man?
Polish[pl]
Tato, czy bycie pozbawionym prawa jazdy powoduje, że czujesz się czymś gorszym niż człowiek?
Portuguese[pt]
Pai, ficar sem uma licensa, o faz se sentir menos do que um homem?
Romanian[ro]
Tată, să fii fără permis, te face să te simţi mai puţin bărbat?
Serbian[sr]
Tata, to što si bez dozvole, daje li ti osjećaj manje vrijednosti?
Turkish[tr]
Baba, ehliyetsiz kendini eksik biri gibi mi hissediyorsun?