Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работихме здраво, забавлявахме се здраво, нямахме грижи.
Greek[el]
Δουλεύαμε σκληρά, παίζαμε σκληρά, δεν είχαμε έγνοιες.
English[en]
We worked hard, we played hard, didn't have a care in the world. Egg roll!
Spanish[es]
trabajábamos duro, no teníamos preocupaciones de nada.
Hebrew[he]
עבדנו קשה, עשינו חיים משוגעים, בלי דאגות.
Croatian[hr]
Naporno smo radili, žestoko smo igrali, za ništa nismo brinuli.
Hungarian[hu]
Keményen dolgoztunk, keményen játszottunk és nem törődtünk semmivel.
Italian[it]
Ci divertivamo tanto, sene'a la minima preoccupae'ione.
Macedonian[mk]
РАБОТЕВМЕ НАПОРНО, НАПОРНО СЕ ПРОВЕДУВАВМЕ БЕВМЕ ПОТПОЛНО БЕЗГРИЖНИ.
Norwegian[nb]
Vijobbet hardt, festet hardt, og hadde ikke én bekymring i livet.
Dutch[nl]
We werkten hard, leefden hard en hadden geen zorgen.
Polish[pl]
Ciężka praca, ostra zabawa, najmniejszych trosk.
Portuguese[pt]
Dávamos duro, brincávamos, não havia preocupações.
Romanian[ro]
Munceam dur, jucam dur, nu aveam nici o grijă.
Slovak[sk]
Tvrdo sme pracovali, divo oslavovali a žili sme bez starostne.
Swedish[sv]
Vi jobbade hårt, spelade högt, hade inga bekymmer.
Turkish[tr]
Sıkı çalıştık, sert oynadık, Dünya umurumuzda bile değildi.