Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek RILUTEK se používá pro prodloužení života nebo období bez nutnosti mechanické ventilace pacientů
Danish[da]
RILUTEK anvendes til at forlænge patientens liv eller den tid, der går, til patienten skal have mekanisk ventilation (respirator
German[de]
RILUTEK wird zur Verlängerung der Lebenserwartung der Patienten oder zur Hinauszögerung des Zeitpunkts, ab dem die Patienten mechanisch beatmet werden müssen, angewendet
English[en]
RILUTEK is used to extend the patient s life, or the time before they need to use mechanical ventilation
Spanish[es]
RILUTEK se emplea para prolongar la vida del paciente o el tiempo hasta la instauración de respiración mecánica
Estonian[et]
RILUTEKi kasutatakse patsiendi elu või mehaanilise ventilatsiooni vajaduse tekkimiseni kuluva aja pikendamiseks
Finnish[fi]
RILUTEKia käytetään pidentämään potilaan elinaikaa tai aikaa ennen mekaanista ventilaatiota
French[fr]
RILUTEK est indiqué pour prolonger la durée de vie des patients ou retarder le recours à la ventilation artificielle
Hungarian[hu]
A RILUTEK arra szolgál, hogy meghosszabbítsa a betegek életét, vagy azt az időszakot, amíg még nem szorulnak gépi lélegeztetésre
Italian[it]
RILUTEK è indicato per prolungare la vita del paziente o per posticipare il ricorso alla ventilazione assistita
Lithuanian[lt]
RILUTEK skiriamas siekiant prailginti pacientų gyvenimo trukmę arba laikotarpį iki tuomet, kai būtina pradėti taikyti mechaninę ventiliaciją
Latvian[lv]
RILUTEK lieto pacienta dzīvildzes vai laika, līdz nepieciešama mākslīgā plaušu ventilācija, pagarināšanai
Maltese[mt]
RILUTEK jintuża biex idewwem ħajjet il-pazjent, jew iż-żmien li jeħtieġ biex juża ventilazzjoni mekkanika
Polish[pl]
Preparat RILUTEK stosuje się w celu przedłużenia życia pacjentów bądź do chwili, gdy wymagają oni wentylacji mechanicznej
Portuguese[pt]
O RILUTEK é utilizado para prolongar a vida do doente ou para retardar a instituição da ventilação mecânica
Romanian[ro]
RILUTEK se utilizează pentru a prelungi viaţa pacienţilor sau pentru a creşte timpul până când este nevoie de ventilaţie mecanică
Slovak[sk]
RILUTEK sa používa na predĺženie života pacienta alebo času, kým začne používať mechanickú ventiláciu
Slovenian[sl]
Zdravilo RILUTEK se uporablja za podaljševanje življenja bolnika ali časa, ki mu ostane do mehanične ventilacije
Swedish[sv]
RILUTEK används för att förlänga patientens liv eller tiden till dess att mekanisk ventilation blir nödvändig