Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Миша обичаше да строи кули от кубчета, но понякога се ядосваше, когато кубчетата паднеха на земята.
Bislama[bi]
Misa i bin lavem blong bildim ol taoa wetem ol blok, be samtaem hem i kros taem ol blok oli foldaon i godaon long graon.
Cebuano[ceb]
Si Misha ganahan maghimo og tore ginamit ang mga bloke, apan usahay maglagot siya kon ang mga bloke mangahulog.
Czech[cs]
Míša si ráda stavěla věže z kostek, ale občas byla zklamaná, když jí kostky spadly na zem.
Danish[da]
Mia kunne rigtig godt lide at bygge tårne med klodser, men nogle gange blev hun irriteret, når klodserne faldt sammen.
German[de]
Mila baute gern Türme aus Bauklötzen, aber manchmal ärgerte sie sich sehr, wenn der Turm wieder einstürzte.
Greek[el]
Στη Μίσα άρεσε να κατασκευάζει πύργους από κύβους, αλλά μερικές φορές απογοητευόταν, όταν οι κύβοι γκρεμίζονταν στο πάτωμα.
English[en]
Misha loved building towers out of blocks, but she sometimes got frustrated when the blocks toppled to the ground.
Spanish[es]
A Misha le encantaba construir torres con bloques, pero a veces se frustraba cuando los bloques se derrumbaban.
Estonian[et]
Mishale meeldis klotsidest torne ehitada, kuid mõnikord sai tüdruk pahaseks, kui klotsid jälle põrandale kukkusid.
Finnish[fi]
Miisa piti kovasti tornien rakentamisesta palikoilla, mutta joskus hän hermostui, kun palikat kaatuivat maahan.
Fijian[fj]
E dau taleitaka o Misha na tarai ni vale balavu mai na buloko, ia e dau vakacudrui koya ena so na gauna ni ra lulutu ki ra na buloko eso.
French[fr]
Misha aime beaucoup construire des tours avec des cubes mais elle est parfois contrariée quand les cubes tombent par terre.
Gilbertese[gil]
Misha e tangiria ni katei taian taua man bwaai n tatakaro aika buraoki, ma n tabetai ao e bwara nanona ngkana a na buraoki a bwaka nako aontano.
Croatian[hr]
Misha je voljela graditi tornjeve od blokova, ali bi ponekad bila ljuta kada bi toranj pao i raspao se po podu.
Hungarian[hu]
Maja nagyon szeretett tornyokat rakni építőkockákból, de néha mérges lett, amikor a kockák a földre dőltek.
Indonesian[id]
Misha senang membangun menara dari blok-blok, namun dia terkadang menjadi frustrasi ketika blok-blok itu roboh ke tanah.
Icelandic[is]
Míu finnst gaman að byggja turna úr kubbum, en stundum pirraði það hana ef kubbarnir hrundu niður.
Italian[it]
A Misha piaceva creare delle torri con le costruzioni, ma a volte, quando cadevano a terra, si arrabbiava.
Lithuanian[lt]
Miša mėgo statyti bokštus iš kaladėlių, bet kartais, kaladėlėms nuvirtus ant žemės, nusivildavo.
Latvian[lv]
Mišai patika būvēt torņus no klucīšiem, taču dažreiz, kad klucīši sagāzās uz grīdas, viņa kļuva dusmīga.
Malagasy[mg]
I Misha dia tia manangana tilikambo amin’ny kilalao miendrika biriky, saingy indraindray izy dia sorena rehefa mianjera amin’ny tany ireo kilalao miendrika biriky ireo.
Marshallese[mh]
Misha ej iakwe kōkkāāl tawōr ko kōn būļak ko, bōtaab liin jet iien ej inepata n̄e būļak ko rej wōkjak n̄an laļ.
Mongolian[mn]
Миша шоогоор цамхаг барих дуртай байлаа. Гэхдээ зарим үед шоонууд нь нурж унахад тэр уцаарлан дургүйцдэг байж.
Norwegian[nb]
Misha elsket å bygge tårn av byggeklosser, men hun ble noen ganger frustrert når byggeklossene veltet og raste sammen.
Dutch[nl]
Misha bouwde graag torens van blokken, maar ze raakte wel eens gefrustreerd wanneer de blokken op de grond tuimelden.
Polish[pl]
Michalina uwielbia budować wieże z klocków, ale czasami denerwuje się, kiedy budowla się rozsypuje.
Portuguese[pt]
Misha adorava construir torres com blocos, mas às vezes ficava frustrada quando os blocos caíam no chão.
Romanian[ro]
Mişei îi plăcea foarte mult să construiască turnuri din cuburi, însă uneori se supăra când cuburile se prăbuşeau.
Russian[ru]
Мишель любила строить башни из кубиков, но иногда очень расстраивалась, когда кубики рассыпались по полу.
Slovenian[sl]
Miša rada zlaga stolpe iz kock, vendar je včasih, ko se kocke prevrnejo na tla, žalostna.
Samoan[sm]
E fiafia Misha i le fausiaina o olo mai poloka, ae o nisi taimi e le fiafia o ia pe a salalau poloka i le eleele.
Swedish[sv]
Misha tyckte om att bygga torn av byggklossar, men ibland blev hon frustrerad när klossarna ramlade ner.
Tagalog[tl]
Mahilig magtayo ng mga tore si Misha gamit ang mga block, ngunit kung minsan ay naiinis siya kapag bumabagsak ang mga block.
Tahitian[ty]
E mea au na Misha e hamani i te tahi pare e teie mau taaai haʻuti (e Lego), i te tahi râ taime, e riri oia ia marua te reira i raro.
Ukrainian[uk]
Міші подобається будувати башти з конструктора, але вона іноді засмучується, коли кубики падають на підлогу.
Vietnamese[vi]
Misha thích chơi xây tháp từ các khối bằng giấy, nhưng đôi khi nó bực mình vì các khối giấy đổ xuống đất.