Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسام الورده الذهبيه ربما ؟
Bulgarian[bg]
И може би орденът на Златната роза.
Czech[cs]
Co třeba Řád Zlaté růže?
Danish[da]
Måske ordenen Den Gyldne Rose?
German[de]
Der Orden der Goldenen Rose vielleicht?
Greek[el]
Ίσως γίνετε μέλος του Τάγματος του Χρυσού Ρόδου;
English[en]
The Order of the Golden Rose, perhaps?
Spanish[es]
La Orden de la Rosa de Oro, tal vez.
Finnish[fi]
Kenties Kultaisen ruusun veljeskunta?
French[fr]
L'Ordre de la rose d'Or, peut-être?
Hebrew[he]
אולי " מסדר הוורד המוזהב "?
Croatian[hr]
Red zlatne ruže možda.
Hungarian[hu]
Az Arany Rózsa rendje talán?
Italian[it]
L'Ordine della Rosa d'Oro, forse.
Norwegian[nb]
Den gylne roses orden, kanskje?
Dutch[nl]
De Orde van de Gouden Roos, misschien.
Polish[pl]
Może Zakon Złotej Róży?
Portuguese[pt]
A Ordem da Rosa de Ouro, talvez.
Romanian[ro]
Aroma trandafirului auriu, poate.
Russian[ru]
Возможно, это Ордер Золотой Розы?
Slovenian[sl]
Red zlate vrtnice morda;
Turkish[tr]
Altın Gül Tarikatı sanırım?